Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034797
(Last Updates: 2020-07-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Au]r(elius) Campin[us et?] Maeti[---?] LIIPII [hanc?] | [ ]R CAMPIN[ ] MAETI[ ] LIIPII [ ] |
| [arca?]m compar[a]vimus ab Aur(elia) | [ ]M COMPAR[ ]VIMVS AB AVR |
| [Ius?]tina c[i]be(!) Sal[o]nitan[a sol(idis)?] au[ri] | [ ]TINA C[ ]BE SAL[ ]NITAN[ ] AV[ ] |
| [se?]x s[i] quis volueret(!) c[o]r[pus aliud] | [ ]X S[ ] QVIS VOLVERET C[ ]R[ ] |
| [ponere] poenae non min[us ---] | [ ] POENAE NON MIN[ ] |
| [---]CRI(?)V[---] | [ ]CRIV[ ] |
| [---]NIM(?)[---] | [ ]NIM[ ] |
| [---]N[------ | [ ]N[ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- ILJug 2413.
- CIL 03, 14924.
- R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
- Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 87, Nr. 135.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 522-523, Nr. 230; Foto.
- ILCV s. n. 3834.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
letter size:
6-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Vier aneinander passende Fragmente eines Sarkophagdeckels.
People
Person 1
Name:
[Au]r. Campin.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Campinus*
gender:
male
Person 2
Name:
Aur. [Ius?]tina c[i]be(!) Sal[o]nitan[a]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Iustina+?
Origo:
cibe+ (= cive+) Salonitana+
gender:
female
Person 3
Name:
Mae[---]
Cognomen:
Mae[---]
General Data
HD-Nr:
HD034797
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-07-22 by Feraudi
See Also:
