Inscription Database

Transcription:
[Heu q]uamquam las[si cunctamur] / sca[lpere versus] / utpote qui [maesto funere con]/[ficimur] idcircoque [omni luctus renovatur in] / ictu / audemus tamen haec [edere cum] / gemitu / ex iu[---] / [------] / [--- g]e[n]itam / [huic placidam requiem tri]buat deus omni/[pote]ns rex / [insontique animae s]it bene post obitum / [multa tulit nimis adversi]s incommoda rebus / [infelix misero e]st fine perempta quoq(ue) / [quadraginta a]nnos postquam trans/[egit in aevo] / [fu]nesto gravis heu triste puerperio / nequivit miserum partu depromere fetu(m) / hausta qui nondum luce peremptus abiit / adque ita tum geminas g[e]mino cum corpore / praeceps / letum ferali [transtu]lit hora an[imas] / at nos maerentes coniux natique / generque / carmen cum lacrim[is] hoc tib[i condidimus]

Majuscle:
[ ]VAMQVAM LAS[ ]
SCA[ ]
VTPOTE QVI [ ]
[ ] IDCIRCOQVE [ ]
ICTV
AVDEMVS TAMEN HAEC [ ]
GEMITV
EX IV[ ]
[ ]
[ ]E[ ]ITAM
[ ]BVAT DEVS OMNI
[ ]NS REX
[ ]IT BENE POST OBITVM
[ ]S INCOMMODA REBVS
[ ]ST FINE PEREMPTA QVOQ
[ ]NNOS POSTQVAM TRANS
[ ]
[ ]NESTO GRAVIS HEV TRISTE PVERPERIO
NEQVIVIT MISERVM PARTV DEPROMERE FETV
HAVSTA QVI NONDVM LVCE PEREMPTVS ABIIT
ADQVE ITA TVM GEMINAS G[ ]MINO CVM CORPORE
PRAECEPS
LETVM FERALI [ ]LIT HORA AN[ ]
AT NOS MAERENTES CONIVX NATIQVE
GENERQVE
CARMEN CVM LACRIM[ ] HOC TIB[ ]

Transcription	Majuscle
[Heu q]uamquam las[si cunctamur]	[ ]VAMQVAM LAS[ ]
sca[lpere versus]	SCA[ ]
utpote qui [maesto funere con]-	VTPOTE QVI [ ]
[ficimur] idcircoque [omni luctus renovatur in]	[ ] IDCIRCOQVE [ ]
ictu	ICTV
audemus tamen haec [edere cum]	AVDEMVS TAMEN HAEC [ ]
gemitu	GEMITV
ex iu[---]	EX IV[ ]
[------]	[ ]
[--- g]e[n]itam	[ ]E[ ]ITAM
[huic placidam requiem tri]buat deus omni-	[ ]BVAT DEVS OMNI
[pote]ns rex	[ ]NS REX
[insontique animae s]it bene post obitum	[ ]IT BENE POST OBITVM
[multa tulit nimis adversi]s incommoda rebus	[ ]S INCOMMODA REBVS
[infelix misero e]st fine perempta quoq(ue)	[ ]ST FINE PEREMPTA QVOQ
[quadraginta a]nnos postquam trans-	[ ]NNOS POSTQVAM TRANS
[egit in aevo]	[ ]
[fu]nesto gravis heu triste puerperio	[ ]NESTO GRAVIS HEV TRISTE PVERPERIO
nequivit miserum partu depromere fetu(m)	NEQVIVIT MISERVM PARTV DEPROMERE FETV
hausta qui nondum luce peremptus abiit	HAVSTA QVI NONDVM LVCE PEREMPTVS ABIIT
adque ita tum geminas g[e]mino cum corpore	ADQVE ITA TVM GEMINAS G[ ]MINO CVM CORPORE
praeceps	PRAECEPS
letum ferali [transtu]lit hora an[imas]	LETVM FERALI [ ]LIT HORA AN[ ]
at nos maerentes coniux natique	AT NOS MAERENTES CONIVX NATIQVE
generque	GENERQVE
carmen cum lacrim[is] hoc tib[i condidimus]	CARMEN CVM LACRIM[ ] HOC TIB[ ]

Chronological Data:
301 AD – 400 AD

Literature:

• ILJug 2420.
• R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
• Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 88, Nr. 142.
• CIL 03, 09632.
• CIL 03, 09632 add. p. 2326.
• E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 991-995, Nr. 618; Foto.