Inscription Database
Epitaph from Sirmium – Sremska Mitrovica (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034840
(Last Updates: 2017-01-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| in pace Au[(---) ---]- | IN PACE AV[ ] |
| llae vir(gini) q[uae vixit an(nos)] | LLAE VIR Q[ ] |
| XII et Aul(---) Ma[---] | XII ET AVL MA[ ] |
| q(uae) vixit an(nos) |(sex) et A[ul(---) ---]- | Q VIXIT AN | ET A[ ] |
| tina(e) soror(i) q(uae) [vixit an(nos) ---] | TINA SOROR Q [ ] |
| hanc memor[iam ---] | HANC MEMOR[ ] |
| Acer[---] | ACER[ ] |
| est ign[---] | EST IGN[ ] |
| [--]nl[---] | [ ]NL[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- ILJug 3027.
- CIL 03, 10236.
- J. Brunšmid, VHAD 10, 1908/09, 190-191, Nr. 396; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Sirmium
modern find spot:
Sremska Mitrovica
find spot:
modern region:
Vojvodina
year of find:
1879
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(46) cm
width:
(47) cm
depth:
2 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Beidseitig beschrieben; Angaben beziehen sich auf die Inschrift CIL III 10236. Z. 4: Zahlzeichen 6 in Form eines seitenverkehrten P. Inschrift ILJug 3027: Grabinschrift; 5./6. Jh. n. Chr. Z. 4: Zahlzeichen 6 in Form eines seitenverkehrten P.
People
Person 1
Name:
Au[l. ---]llae
Nomen:
Aul(---)+
Cognomen:
[---]lla
gender:
female
Age: Years:
12
Person 2
Name:
Aul. Ma[---]
Nomen:
Aul(---)
Cognomen:
Ma[---]
gender:
female
Age: Years:
6
Person 3
Name:
A[ul. ---]tina
Nomen:
Aul(---)+
Cognomen:
[---]tina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD034840
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-17 by Feraudi
See Also:
