Inscription Database
Epitaph from Potaissa – Turda (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034873
(Last Updates: 2015-02-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Valeria Maximil- | VALERIA MAXIMIL |
| la vix(it) an(nos) XXIX m(enses) VII | LA VIX AN XXIX M VII |
| Val(erius) Maximus vet(eranus) | VAL MAXIMVS VET |
| ex |(centurione)(?) pater et Valer[i]a | EX | PATER ET VALER[ ]A |
| Marcell[in]a mater | MARCELL[ ]A MATER |
| fil(iae) pientissimae et | FIL PIENTISSIMAE ET |
| P(ublius) Ael(ius) Tertius vet(eranus) ex dec(urione) | P AEL TERTIVS VET EX DEC |
| coniugi optimae | CONIVGI OPTIMAE |
| et pientissimae | ET PIENTISSIMAE |
| et Terentius et Valeria | ET TERENTIVS ET VALERIA |
| [et] Maximianus fil(ii) | [ ] MAXIMIANVS FIL |
| matri carissimae | MATRI CARISSIMAE |
| fec(erunt) | FEC |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- ILD 511; Zeichnung. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 425-426, Nr. 557. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Potaissa
modern find spot:
Turda
find spot:
modern region:
Cluj
year of find:
1909
present location:
Cluj-Napoca, Muz. Naţ. Ist. Transilv.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
104 cm
width:
95 cm
depth:
70 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Erhalten ist ein Fragment vom Mittelteil; auf der linken Nebenseite eine Amphore, auf der rechten eine Dienerin(?). Hedera in Z. 1 u. 14; zahlreiche Ligaturen. (B): Schallmayer - Eibl - Ott - Preuss - Wittkopf; ILD: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Valeria Maximilla
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Maximilla
gender:
female
Age: Years:
29
Age: Months:
7
External IDs:
Person 2
Name:
Val. Maximus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Valer[i]a Marcell[in]a
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Marcellina+
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
P. Ael. Tertius
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 5
Name:
Terentius
Cognomen:
Terentius
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Valeria
Cognomen:
Valeria
gender:
female
External IDs:
Person 7
Name:
Maximianus
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD034873
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-27 by Gräf
See Also:
