Inscription Database
Votive inscription from Statio Enensis, bei – Prutting (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034878
(Last Updates: 2014-08-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Victoriae Augustae | VICTORIAE AVGVSTAE |
| [sac]rum pro salutem(!) | [ ]RVM PRO SALVTEM |
| [dd(ominorum)] nn(ostrorum) Maximini et | [ ] NN MAXIMINI ET |
| [Con]stantini et Licini | [ ]STANTINI ET LICINI |
| [se]mper Augg(ustorum) Aur(elius) Senecio | [ ]MPER AVGG AVR SENECIO |
| [v(ir) p(erfectissimus)] dux templum numini | [ ] DVX TEMPLVM NVMINI |
| eius ex voto a novo fieri iussit | EIVS EX VOTO A NOVO FIERI IVSSIT |
| per instantiam Val(eri) Sam- | PER INSTANTIAM VAL SAM |
| barrae p(rae)p(ositi) eqq(uitibus) Dalm(atis) Aq- | BARRAE PP EQQ DALM AQ |
| uesianis comit(atensibus) l(ibens) l(aetus) m(erito) | VESIANIS COMIT L L M |
| ob victoria(m) facta(m) I(?)V K(alendas) Iulias | OB VICTORIA FACTA IV K IVLIAS |
| Andronico et Probo co(n)s(ulibus) | ANDRONICO ET PROBO COS |
Chronological Data:
311 AD – 313 AD
311 AD – 313 AD
Literature:
- CIL 03, 05565. (B)
- CIL 03, 11771.
- ILS 0664. (B)
- IBR 005; tab. 1, 5.
- ILLPRON 1537. (B)
- J. Hefner, Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen (München 1852) 84-85, Nr. 88; Taf. 4, 3 (Zeichnungen). (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 122, Nr. 526; Taf. 154, 526.
- A. Obermayr, Römersteine zwischen Inn und Salzach (Freilassing 1974) 24-32; Foto. (B)
- W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 46-51, Nr. 35; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Statio Enensis, bei
modern find spot:
Prutting
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1848
present location:
Prutting, Mariä Opferung, Kirche, Vorhalle; München, Prähist. Staatsslg. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
155 cm
width:
99 cm
depth:
69 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
An den vier senkrechten Kanten des Mittelteils korinthische Pilaster; auf der linken Nebenseite Waffen, auf der rechten ein Panzer und weitere Waffen; auf der Vorder- und den Nebenseiten der corona je zwei Panther. Material: sogenannter Untersberger Marmor. Z. 11: hinter FACTA punktförmige Interpunktion und eher ein in halber Buchstabengröße eingefügtes I als eine Beschädigung oder Interpunktion. (B): CIL III 5565; ILS; Hefner; Obermayr: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Maximini
Cognomen:
Maximinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Con]stantini
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Licini
Nomen:
Licinius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Aur. Senecio
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 5
Name:
Val. Sambarrae
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Sambarra
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Andronico
Cognomen:
Andronicus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
Probo
Cognomen:
Probus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD034878
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-11 by Gräf
See Also:
Consulate:
