Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Vöcklamarkt (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035206
(Last Updates: 2014-07-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Terentio Restituto [---](?) | L TERENTIO RESTITVTO [ ] |
| et Terentio Quie[to?] | ET TERENTIO QVIE[ ] |
| Erbonia Optata co[niugi] | ERBONIA OPTATA CO[ ] |
| piissimo et filio faciun[dum! cur(avit)?] | PIISSIMO ET FILIO FACIVN[ ] |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05605 add. p. 1840. (B)
- ILLPRON 1009.
- CIL 03, 05605.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
78 cm
width:
(160) cm
letter size:
8.7-7.9 cm
Commentary
(B): Z. 2: CIL add.: Quin[to].
People
Person 1
Name:
L. Terentio Restituto
Praenomen:
L.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Restitutus
gender:
male
Person 2
Name:
Terentio Quie[to]
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Quietus+
gender:
male
Person 3
Name:
Erbonia Optata
Nomen:
Erbonia
Cognomen:
Optata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD035206
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-30 by Feraudi
See Also:
