Inscription Database

Transcription:
Depositio Ursi die XI Kal(endas) Novembris indic(tione) XV // Ursi tum(u)lum cernis quicumq(ue) viator / quem iuve<n=A>em rapuit sors ultima <p=T>erlege q(uae)so / qui vixit quinquaginta in annis heu m(i)sera Al/exandria gemit decepta marito qui est putita dul/cem coniugem viginti et sex annos et <m=N>emor eventos / alios mone vita brebis(!) est cunctis fila parant et Parc(a)/e nec parcetur ullis <n=H>unc illi dismisit duo(s) anxia natos / condicio talis omnem conplecitur urbem sed m(e)ritu/m et binefacta(!) adiutant laborq(ue) fidesq(ue) haecne libertum / dominis fecere probatum h(a)ecne defendunt senper(!) sociant/q(ue) beatis si par esse belis(!) similem mihi suscipe curam

Majuscle:
DEPOSITIO VRSI DIE XI KAL NOVEMBRIS INDIC XV

VRSI TVMLVM CERNIS QVICVMQ VIATOR
QVEM IVVEAEM RAPVIT SORS VLTIMA TERLEGE QSO
QVI VIXIT QVINQVAGINTA IN ANNIS HEV MSERA AL
EXANDRIA GEMIT DECEPTA MARITO QVI EST PVTITA DVL
CEM CONIVGEM VIGINTI ET SEX ANNOS ET NEMOR EVENTOS
ALIOS MONE VITA BREBIS EST CVNCTIS FILA PARANT ET PARC
E NEC PARCETVR VLLIS HVNC ILLI DISMISIT DVO ANXIA NATOS
CONDICIO TALIS OMNEM CONPLECITVR VRBEM SED MRITV
M ET BINEFACTA ADIVTANT LABORQ FIDESQ HAECNE LIBERTVM
DOMINIS FECERE PROBATVM HECNE DEFENDVNT SENPER SOCIANT
Q BEATIS SI PAR ESSE BELIS SIMILEM MIHI SVSCIPE CVRAM

Transcription	Majuscle
Depositio Ursi die XI Kal(endas) Novembris indic(tione) XV	DEPOSITIO VRSI DIE XI KAL NOVEMBRIS INDIC XV
Ursi tum(u)lum cernis quicumq(ue) viator	VRSI TVMLVM CERNIS QVICVMQ VIATOR
quem iuve<n=A>em rapuit sors ultima <p=T>erlege q(uae)so	QVEM IVVEAEM RAPVIT SORS VLTIMA TERLEGE QSO
qui vixit quinquaginta in annis heu m(i)sera Al-	QVI VIXIT QVINQVAGINTA IN ANNIS HEV MSERA AL
exandria gemit decepta marito qui est putita dul-	EXANDRIA GEMIT DECEPTA MARITO QVI EST PVTITA DVL
cem coniugem viginti et sex annos et <m=N>emor eventos	CEM CONIVGEM VIGINTI ET SEX ANNOS ET NEMOR EVENTOS
alios mone vita brebis(!) est cunctis fila parant et Parc(a)-	ALIOS MONE VITA BREBIS EST CVNCTIS FILA PARANT ET PARC
e nec parcetur ullis <n=H>unc illi dismisit duo(s) anxia natos	E NEC PARCETVR VLLIS HVNC ILLI DISMISIT DVO ANXIA NATOS
condicio talis omnem conplecitur urbem sed m(e)ritu-	CONDICIO TALIS OMNEM CONPLECITVR VRBEM SED MRITV
m et binefacta(!) adiutant laborq(ue) fidesq(ue) haecne libertum	M ET BINEFACTA ADIVTANT LABORQ FIDESQ HAECNE LIBERTVM
dominis fecere probatum h(a)ecne defendunt senper(!) sociant-	DOMINIS FECERE PROBATVM HECNE DEFENDVNT SENPER SOCIANT
q(ue) beatis si par esse belis(!) similem mihi suscipe curam	Q BEATIS SI PAR ESSE BELIS SIMILEM MIHI SVSCIPE CVRAM

Chronological Data:
22. 10. 501 AD – 600 AD

Literature:

• ILJug 2558.
• CIL 03, 09623.
• CIL 03, 09623 add. p. 2141.
• CLE 0627.
• R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
• Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 106-107, Nr. 279.
• E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 517-522, Nr. 229; Fotos.