Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035256
(Last Updates: 2017-01-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Lupus vi- | LVPVS VI |
| licus fecit | LICVS FECIT |
| Probino | PROBINO |
| actori so- | ACTORI SO |
| cerioni et | CERIONI ET |
| Proba soror | PROBA SOROR |
| fratri @(obito) an(norum) XL | FRATRI @ AN XL |
| et Urs(a)e coni- | ET VRSE CONI |
| ugi viv(a)e fae- | VGI VIVE FAE |
| caerunt(!) | CAERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04089. (B)
- CIL 03, 05622.
- ILLPRON 0915.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
present location:
Altmünster, S. Benedikt, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
107 cm
width:
56 cm
letter size:
6.8-5 cm
Commentary
(B): CIL 03, 04089: Lesung abweichend / unvollständig.
People
Person 2
Name:
Probino
Cognomen:
Probinus
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
40
External IDs:
Person 3
Name:
Proba
Cognomen:
Proba
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Urse.
Cognomen:
Ursa*
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035256
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-26 by Gräf
See Also:
