Inscription Database
Epitaph from Ovilava, bei – Vorchdorf (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035257
(Last Updates: 2014-05-06, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| Masso Pr- | MASSO PR |
| (a)etoriani | ETORIANI |
| et Valent- | ET VALENT |
| ina Flori | INA FLORI |
| vivi sibi fec(erunt) et | VIVI SIBI FEC ET |
| Optato f(ilio) @(obito) a(nnorum) II | OPTATO F @ A II |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05623.
- CIL 03, 05623 add. p. 2328, 49.
- ILLPRON 1010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Ovilava, bei
modern find spot:
Vorchdorf
find spot:
modern region:
Oberösterreich
present location:
Vorchdorf, Schloß Hochhaus, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
43 cm
width:
51 cm
letter size:
5.5-3.5 cm
Commentary
Maße nach lupa 4523,
People
Person 1
Name:
Masso Pretoriani.
Cognomen:
Masso
gender:
male
Person 2
Name:
Pretoriani.
Cognomen:
Praetorianus*
gender:
male
Person 3
Name:
Valentina Flori
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 4
Name:
Flori
Cognomen:
Florus
gender:
male
Person 5
Name:
Optato
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Age: Years:
2
General Data
HD-Nr:
HD035257
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-06 by Böhm
See Also:
