Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimiu]s Seve/[rus Pius Pertinax] Aug(ustus) Arab(icus) / [Part]h(icus) max(imus) ponti<f=E>(ex) max(imus) / [trib(unicia) po]t(estate) VIIII imp(erator) XII co(n)s(ul) II / proco(n)sul et / [Imp(erator)] Caes(ar) M(arcus) Aurell(ius)(!) Antoni/nus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) IIII / proco(n)sul et pius [L(ucius) Septimius] / [Geta Caes(ar)] miliaria vetus/tate conlapsa restitue/runt curante M(arco) Iuve/ntio Suro Proculo / leg(ato) pr(o) pr(aetore) / ab Iuva(v)o m(ilia passuum) XXXI

Majuscle:
[ ]S SEVE
[ ] AVG ARAB
[ ]H MAX PONTIE MAX
[ ]T VIIII IMP XII COS II
PROCOSVL ET
[ ] CAES M AVRELL ANTONI
NVS PIVS AVG TRIB POT IIII
PROCOSVL ET PIVS [ ]
[ ] MILIARIA VETVS
TATE CONLAPSA RESTITVE
RVNT CVRANTE M IVVE
NTIO SVRO PROCVLO
LEG PR PR
AB IVVAO M XXXI

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimiu]s Seve-	[ ]S SEVE
[rus Pius Pertinax] Aug(ustus) Arab(icus)	[ ] AVG ARAB
[Part]h(icus) max(imus) ponti<f=E>(ex) max(imus)	[ ]H MAX PONTIE MAX
[trib(unicia) po]t(estate) VIIII imp(erator) XII co(n)s(ul) II	[ ]T VIIII IMP XII COS II
proco(n)sul et	PROCOSVL ET
[Imp(erator)] Caes(ar) M(arcus) Aurell(ius)(!) Antoni-	[ ] CAES M AVRELL ANTONI
nus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) IIII	NVS PIVS AVG TRIB POT IIII
proco(n)sul et pius [L(ucius) Septimius]	PROCOSVL ET PIVS [ ]
[Geta Caes(ar)] miliaria vetus-	[ ] MILIARIA VETVS
tate conlapsa restitue-	TATE CONLAPSA RESTITVE
runt curante M(arco) Iuve-	RVNT CVRANTE M IVVE
ntio Suro Proculo	NTIO SVRO PROCVLO
leg(ato) pr(o) pr(aetore)	LEG PR PR
ab Iuva(v)o m(ilia passuum) XXXI	AB IVVAO M XXXI

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 03, 05746.
• CIL 03, 05746 add. p. 1847.
• CIL 17, 04, 00089; Fig. α (Zeichnung); Fig. β.
• ILLPRON 0989.
• L. Eckhart, RŒ 3, 1975, 65, Nr. 1.
• PIR (2. Aufl.) I 889.