Inscription Database
Epitaph from Klosterneuburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035344
(Last Updates: 2017-04-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Νεικηράτο(!) | ΝΕΙΚΗΡΑΤΟ |
| Μει[λη]τοπο- | ΜΕΙ[ ]ΤΟΠΟ |
| λεί[τῃ] [ἀ]λείπτῃ | ΛΕΙ[ ] [ ]ΛΕΙΠΤΗ |
| Κάσ[σ]ιος | ΚΑΣ[ ]ΙΟΣ |
| Παυλ[εί]νος | ΠΑΥΛ[ ]ΝΟΣ |
| χειλί[αρ]χος | ΧΕΙΛΙ[ ]ΧΟΣ |
| φίλο(!) | ΦΙΛΟ |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1992, 1446.
- AE 1993, 1294.
- CIGPannon 001.
- CIGPannon (2. Aufl.) 001; Foto u. Zeichnung.
- CIGPannon (3. Aufl.) 001; Foto u. Zeichnung.
- SEG 43, 0688.
- E. Weber - R. Selinger, RΠ19/20, 1991/92, 217-218, Nr. 261. - AE 1992.
- H. Taeuber, ZPE 99, 1993, 203-206; Tafel 14a. - AE 1993.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 284, Nr. 431.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
Klosterneuburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1982
present location:
Klosterneuburg, Stiftsmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
230 cm
width:
86 cm
depth:
45 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Drei Fragmente erhalten. Z. 5: möglicherweise auch
People
Person 1
Name:
Νεικηράτ<ῳ=Ο> Μει[λη]τοπολεί[τῃ](!)
Cognomen:
Νεικήρατος
Origo:
Μειλητοπολείτης+
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
Κάσ[σ]ιος Παυλ[εῖ]νος
Nomen:
Κάσσιος+
Cognomen:
Παυλεῖνος+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD035344
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-28 by Gräf
See Also:
