Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035367
(Last Updates: 2017-05-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Θ(εοῖς) [κ(αταχθονίοις)] | Θ [ ] |
| Π(οπλίῳ) Α[ἰλίῳ Σεβ(αστοῦ) ἀπελευθέρῳ] | Π Α[ ] |
| Νό[ννῳ ---] | ΝΟ[ ] |
| ἰατ[ρῷ ἀποθανόντι] | ΙΑΤ[ ] |
| περ[ὶ τὴν πορείαν Αἰλίου] | ΠΕΡ[ ] |
| Ἁδρ[ιανοῦ Ὁλυμπίου] | ΑΔΡ[ ] |
| Καί[σαρος ἐτῶν] | ΚΑΙ[ ] |
| Ποσ[ιδώνιος τῷ φίλῳ μ(νείας) χ(άριν)] | ΠΟΣ[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1907, 0178.
- W. Kubitschek, JbZentralkomm 4, 1906, 108-111; Fig. 81. - AE 1907.
- CIGPannon 005.
- CIGPannon (2. Aufl.) 003; Zeichnung.
- CIGPannon (3. Aufl.) 003; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
height:
51 cm
width:
42 cm
letter size:
6.8 cm
People
Person 1
Name:
Π. Α[ἰλίῳ Σεβ. ἀπελευθέρῳ] Νό[ννῳ]
Praenomen:
Π.
Nomen:
Αἴλιος+
Cognomen:
Νόννος+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 2
Name:
[Αἰλίου] Ἁδρ[ιανοῦ]
Nomen:
Αἴλιος+
Cognomen:
Ἁδριανός+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Ποσ[ιδώνιος]
Cognomen:
Ποσιδώνιος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035367
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-05-23 by Cowey
See Also:
