Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035396
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Γενείῳ [κ]- | ΓΕΝΕΙΩ [ ] |
| ετουρίας | ΕΤΟΥΡΙΑΣ |
| Λουτα(τίου) Αὐ[ρ(ήλιος)] | ΛΟΥΤΑ ΑΥ[ ] |
| <Th=ΗΤ>iodotu- | ΗΤIODOTV |
| ς Ἀσιανυs | Σ ΑΣΙΑΝΥS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2010, 1260.
- SEG 46, 1379. (B)
- SEG 58, 1141. (B)
- CIGPannon 007. (B)
- CIGPannon (2. Aufl.) 005; Zeichnung. (B)
- CIGPannon (3. Aufl.) 005; Zeichnung.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 24, Nr. 33.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl., Wien 1980) 54, Nr. 134. (B)
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 146, Nr. 275; Taf. 77, 275.
- D. Boyadzhiev, in: M. Slavova (Hrsg.), Opera minora selecta (Sofija 2008) 281. (B) - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1911
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
30 cm
width:
14 cm
depth:
13 cm
letter size:
1.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Es gibt Unterschiede bei der Verteilung der griechischen bzw. lateinischen Buchstaben im Namen des Stifters. Die Abkürzung Ἀυ[ρ]/ή(λιος) in Z. 3-4 ist eher unwahrscheinlich. Ἀυ[ρ(ήλιος)] / iodotu/ς ist vorzuziehen (Cowey).
People
Person 1
Name:
Λουτα.
Nomen:
Λουτάτιος*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ἀυ[ρ.] <Th=HT>iodotuς Ἀσιανυs
Nomen:
Ἀυρήλιος+*
Cognomen:
Thiodotus
Supernomen:
Ἀσιανυs
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035396
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
