Inscription Database
Epitaph from Varvaria – Skradin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035407
(Last Updates: 2011-09-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Tit(iae) Fla(viae) Crescentillae | TIT FLA CRESCENTILLAE |
| sanctitatis unicae | SANCTITATIS VNICAE |
| sinceritatis incompa- | SINCERITATIS INCOMPA |
| rabilis sapientiae singu- | RABILIS SAPIENTIAE SINGV |
| laris suis desideranda | LARIS SVIS DESIDERANDA |
| grata omnibus ama- | GRATA OMNIBVS AMA |
| bilis notis cuius nom(en) | BILIS NOTIS CVIVS NOM |
| mutavit affectus ex Cres- | MVTAVIT AFFECTVS EX CRES |
| centilla enim vocata est | CENTILLA ENIM VOCATA EST |
| mamma q(uae) sola sine ini- | MAMMA Q SOLA SINE INI |
| mico vixit cuius casum ne- | MICO VIXIT CVIVS CASVM NE |
| mo non flevit Victoria | MO NON FLEVIT VICTORIA |
| filia matri carissimae posuit | FILIA MATRI CARISSIMAE POSVIT |
| q(uae) v(ixit) a(nnos) LXXI | Q V A LXXI |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 2827.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
100 cm
width:
70 cm
Commentary
Maßangaben nur ungefähr.
People
Person 1
Name:
Tit. Fla. Crescentillae
Nomen:
Titia* Flavia*
Cognomen:
Crescentilla
gender:
female
Age: Years:
71
Person 2
Name:
Victoria
Cognomen:
Victoria
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD035407
Work Status:
no image
Last Update:
2011-09-22 by Gräf
See Also:
