Inscription Database

Votive inscription from Singidunum, bei – Beograd, Voždovac (Moesia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035428 (Last Updates: 2017-02-16, Feraudi)

Transcription Majuscle
Deae Orciae sacrum DEAE ORCIAE SACRVM
pro salute dd(ominorum) nn(ostrorum) Diocletiani et PRO SALVTE DD NN DIOCLETIANI ET
Maximiani Augg(ustorum) MAXIMIANI AVGG
ordo am(plissimus) s(plendidissimae) col(oniae) Sing(iduni) per ORDO AM S COL SING PER
M(arcos) Aur(elios) Cutiam et Sosonem M AVR CVTIAM ET SOSONEM
IIviros curante Sim- IIVIROS CVRANTE SIM
plicio v(iro) e(gregio) d(ominis) n(ostris) PLICIO V E D N
Deiocletiano(!) III et Ma[x]imi- DEIOCLETIANO III ET MA[ ]IMI
ano Aug(ustis) co(n)s(ulibus) ANO AVG COS
Chronological Data:
287 AD
Literature:
  • IMS 1, 020; Foto.
  • CIL 03, 08151.
  • CIL 03, 01660 add. p. 1022.
  • CIL 03, 01660.
  • ILJug 0023.

Find circumstances / present location

province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Singidunum, bei
modern find spot:
Beograd, Voždovac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
before 1846

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
115 cm
width:
(60) cm
depth:
36 cm
letter size:
4.5-5 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
geography:
present

People

Person 1
Name:
Diocletiani
Cognomen:
Diocletianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Maximiani
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
M. Aur. Cutiam et Sosonem
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Cutia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 4
Name:
M. Aur. Cutiam et Sosonem
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Soso
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 5
Name:
Simplicio
Cognomen:
Simplicius
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:

General Data

Download