Inscription Database
Epitaph from Singidunum – Beograd, Stari Grad (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035441
(Last Updates: 2008-09-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| T(ito) [F]l(avio) T(iti) f(ilio) Quirina Vict[orino d]onis | T [ ]L T F QVIRINA VICT[ ]ONIS |
| donatum(!) hastis fa[leris! corona] m[u]- | DONATVM HASTIS FA[ ] M[ ] |
| rali et T(ito) Fl(avio) Victori[ano fili]o eius | RALI ET T FL VICTORI[ ]O EIVS |
| et Flaviae Victori[nae optim]ae pu- | ET FLAVIAE VICTORI[ ]AE PV |
| ellae Spedia Mate[rna ---]ata fe- | ELLAE SPEDIA MATE[ ]ATA FE |
| mina marito kar[issimo et] filiis | MINA MARITO KAR[ ] FILIIS |
| dulcissimis vi[va fecit] | DVLCISSIMIS VI[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 1, 026; Zeichnung.
- CIL 03, 01664.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Singidunum
modern find spot:
Beograd, Stari Grad
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
T. [F]l. T.f. Quirina Vict[orino]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Victorinus+
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
T. Fl. Victori[ano]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Victorianus*
External IDs:
Person 3
Name:
Flaviae Victori[nae]
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Victorina+
External IDs:
Person 4
Name:
Spedia Mate[rna]
Nomen:
Spedia
Cognomen:
Materna+
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035441
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2008-09-17 by Feraudi
See Also:
