Inscription Database

Transcription:
Sa(nc)te Dite pa/ter et Vera/cura et Cerber/e auxilie q(u)i tenes / limina inferna sive / {sive} superna / ΔΜΟΗΡΜΗ [---] Σολουμ(ῶ)νος σφραγεῖς φορ(ε)ῖ/ται ἐν ὥρα τοῦ ὠλ[εσθῆναι] / v[os] pre[co]r fa[ci]a[tis] / [Eudemum a]d r[egnum inf]/ernum quam cel[e]ris(s)i[me] / infra dies nove(m)va/sum reponat defigo Eudem[um] / nec[et]i[s] eum pes(s)imo leto ad inf/[er]os d[uca]tis eundem recoligatis / m[anibu]s ministeria infernorum / [d]eum Cuodi ic plubus podus h(a)bet sic et / [E]ud(e)mus [ha]beat (ad) v[o]s iratos inter la(r)vas / [---]ate ia(m) hos [f]iat quam celeris(s)im(e)

Majuscle:
SATE DITE PA
TER ET VERA
CVRA ET CERBER
E AVXILIE QI TENES
LIMINA INFERNA SIVE
SIVE SVPERNA
ΔΜΟΗΡΜΗ [ ] ΣΟΛΟΥΜΝΟΣ ΣΦΡΑΓΕΙΣ ΦΟΡΙ
ΤΑΙ ΕΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΩΛ[ ]
V[ ] PRE[ ]R FA[ ]A[ ]
[ ]D R[ ]
ERNVM QVAM CEL[ ]RISI[ ]
INFRA DIES NOVEVA
SVM REPONAT DEFIGO EVDEM[ ]
NEC[ ]I[ ] EVM PESIMO LETO AD INF
[ ]OS D[ ]TIS EVNDEM RECOLIGATIS
M[ ]S MINISTERIA INFERNORVM
[ ]EVM CVODI IC PLVBVS PODVS HBET SIC ET
[ ]VDMVS [ ]BEAT V[ ]S IRATOS INTER LAVAS
[ ]ATE IA HOS [ ]IAT QVAM CELERISIM

Transcription	Majuscle
Sa(nc)te Dite pa-	SATE DITE PA
ter et Vera-	TER ET VERA
cura et Cerber-	CVRA ET CERBER
e auxilie q(u)i tenes	E AVXILIE QI TENES
limina inferna sive	LIMINA INFERNA SIVE
{sive} superna	SIVE SVPERNA
ΔΜΟΗΡΜΗ [---] Σολουμ(ῶ)νος σφραγεῖς φορ(ε)ῖ-	ΔΜΟΗΡΜΗ [ ] ΣΟΛΟΥΜΝΟΣ ΣΦΡΑΓΕΙΣ ΦΟΡΙ
ται ἐν ὥρα τοῦ ὠλ[εσθῆναι]	ΤΑΙ ΕΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΩΛ[ ]
v[os] pre[co]r fa[ci]a[tis]	V[ ] PRE[ ]R FA[ ]A[ ]
[Eudemum a]d r[egnum inf]-	[ ]D R[ ]
ernum quam cel[e]ris(s)i[me]	ERNVM QVAM CEL[ ]RISI[ ]
infra dies nove(m)va-	INFRA DIES NOVEVA
sum reponat defigo Eudem[um]	SVM REPONAT DEFIGO EVDEM[ ]
nec[et]i[s] eum pes(s)imo leto ad inf-	NEC[ ]I[ ] EVM PESIMO LETO AD INF
[er]os d[uca]tis eundem recoligatis	[ ]OS D[ ]TIS EVNDEM RECOLIGATIS
m[anibu]s ministeria infernorum	M[ ]S MINISTERIA INFERNORVM
[d]eum Cuodi ic plubus podus h(a)bet sic et	[ ]EVM CVODI IC PLVBVS PODVS HBET SIC ET
[E]ud(e)mus [ha]beat (ad) v[o]s iratos inter la(r)vas	[ ]VDMVS [ ]BEAT V[ ]S IRATOS INTER LAVAS
[---]ate ia(m) hos [f]iat quam celeris(s)im(e)	[ ]ATE IA HOS [ ]IAT QVAM CELERISIM

Chronological Data:
193 AD – 235 AD

Literature:

• AE 1929, 0228.
• R. Egger, RLOE 16, 1926, 136-156, Nr. 72; Abb. 49 (Zeichnung). - AE 1929.
• CIGPannon 019.
• CIGPannon (2. Aufl.) 016; Zeichnung.
• CIGPannon (3. Aufl.) 016; Zeichnung.