Inscription Database
Epitaph from Singidunum – Beograd, Stari Grad (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035473
(Last Updates: 2008-09-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]rior dec(urio) mun(icipii) Sin(giduni) | [ ]RIOR DEC MVN SIN |
| vix(it) ann(os) XXV et | VIX ANN XXV ET |
| C(ais) Ca[s]siis Verae | C CA[ ]SIIS VERAE |
| vixit annis XIII | VIXIT ANNIS XIII |
| et Firmio vixit | ET FIRMIO VIXIT |
| annis IIII filiis | ANNIS IIII FILIIS |
| eorum Cassia | EORVM CASSIA |
| Firma filia he- | FIRMA FILIA HE |
| res parentibus | RES PARENTIBVS |
| b(ene) m(erentibus) p(osuit) | B M P |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 1, 044; Foto.
- CIL 03, 06307.
- CIL 03, 08159.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Singidunum
modern find spot:
Beograd, Stari Grad
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(112) cm
width:
110 cm
depth:
27 cm
letter size:
4.5-3.8 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 2
Name:
C. Ca[s]siis Verae et Firmo
Nomen:
Cassia+
Cognomen:
Vera
External IDs:
Person 3
Name:
C. Ca[s]siis Verae et Firmo
Praenomen:
C.
Nomen:
Cassius+
Cognomen:
Firmus
External IDs:
Person 4
Name:
Cassia Firma
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Firma
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035473
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-09-17 by Feraudi
See Also:
