Inscription Database

Defixio from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035568 (Last Updates: 2016-04-20, Gräf)

Transcription Majuscle
Ἀβρασάρξ παρατίθεμαι ΑΒΡΑΣΑΡΞ ΠΑΡΑΤΙΘΕΜΑΙ
σοι Ἄδιεκτον ὅν ἔτεκεν ΣΟΙ ΑΔΙΕΚΤΟΝ ΟΝ ΕΤΕΚΕΝ
Κουπεῖτα ἵνα ὅσον χρόνον ΚΟΥΠΕΙΤΑ ΙΝΑ ΟΣΟΝ ΧΡΟΝΟΝ
ᾥδε κεῖται μηδὲν πράσσοι ΩΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΜΗΔΕΝ ΠΡΑΣΣΟΙ
ἀλλὰ ὡς σὺ νεκρὸς εἶ οὗτως κἀκῖ- ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΥ ΝΕΚΡΟΣ ΕΙ ΟΥΤΩΣ ΚΑΚΙ
νος μετὰ σοῦ εἰς ὁπόσον χρόνον ζῇ ΝΟΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΟΠΟΣΟΝ ΧΡΟΝΟΝ ΖΗ
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
Literature:
  • AE 1991, 1304.
  • D. Gáspár, Tyche 5, 1990, 13-16; Taf. 4; Foto u. Zeichnung. - AE 1991.
  • SEG 40, 0919.
  • CIGPannon 040.
  • CIGPannon (2. Aufl.) 050; Foto u. Zeichnung.
  • CIGPannon (3. Aufl.) 050; Foto u. Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1986
present location:
Szombathely, Savaria Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
defixio
language:
Greek

Type of monument

type of monument:
tessera
material:
Blei
height:
3 cm
width:
8 cm

Historical relevant data

religion:
magic/spells

Commentary

 
Bleitäfelchen.

People

Person 1
Name:
Ἄδιεκτον
Cognomen:
Ἄδιεκτος
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Κουπεῖτα
Cognomen:
Κουπεῖτα
gender:
female
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD035568
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-20 by Gräf
See Also:

Download