Inscription Database
Defixio from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035568
(Last Updates: 2016-04-20, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Ἀβρασάρξ παρατίθεμαι | ΑΒΡΑΣΑΡΞ ΠΑΡΑΤΙΘΕΜΑΙ |
σοι Ἄδιεκτον ὅν ἔτεκεν | ΣΟΙ ΑΔΙΕΚΤΟΝ ΟΝ ΕΤΕΚΕΝ |
Κουπεῖτα ἵνα ὅσον χρόνον | ΚΟΥΠΕΙΤΑ ΙΝΑ ΟΣΟΝ ΧΡΟΝΟΝ |
ᾥδε κεῖται μηδὲν πράσσοι | ΩΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΜΗΔΕΝ ΠΡΑΣΣΟΙ |
ἀλλὰ ὡς σὺ νεκρὸς εἶ οὗτως κἀκῖ- | ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΥ ΝΕΚΡΟΣ ΕΙ ΟΥΤΩΣ ΚΑΚΙ |
νος μετὰ σοῦ εἰς ὁπόσον χρόνον ζῇ | ΝΟΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΟΠΟΣΟΝ ΧΡΟΝΟΝ ΖΗ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1991, 1304.
- D. Gáspár, Tyche 5, 1990, 13-16; Taf. 4; Foto u. Zeichnung. - AE 1991.
- SEG 40, 0919.
- CIGPannon 040.
- CIGPannon (2. Aufl.) 050; Foto u. Zeichnung.
- CIGPannon (3. Aufl.) 050; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1986
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
defixio
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tessera
material:
Blei
height:
3 cm
width:
8 cm
Historical relevant data
religion:
magic/spells
Commentary
Bleitäfelchen.
People
Person 1
Name:
Ἄδιεκτον
Cognomen:
Ἄδιεκτος
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Κουπεῖτα
Cognomen:
Κουπεῖτα
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035568
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-20 by Gräf
See Also: