Inscription Database
Epitaph from Beograd, Sopot, bei (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035569
(Last Updates: 2009-09-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| M(arcus) Au[r(elius)] Probus | M AV[ ] PROBVS |
| [v]ix(it) an(nos) LXXX M(arcus) | [ ]IX AN LXXX M |
| Aur(elius) Prisgianus(!) | AVR PRISGIANVS |
| vix(it) an(nos) XX Aur(elia) | VIX AN XX AVR |
| Maxima con(iugi) | MAXIMA CON |
| k(arissimo) et fil(io) pien(tissimo) et | K ET FIL PIEN ET |
| si<b=S>i viva pos(uit) | SISI VIVA POS |
| M(arcus) Aur(elius) Caperic(us)(?) | M AVR CAPERIC |
| et Aur(elia) M<a=X>ximi- | ET AVR MXXIMI |
| na p(atri) et fr(atri) b(ene) m(erentibus) | NA P ET FR B M |
| p(osuerunt) | P |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 1, 124; Zeichnung.
- CIL 03, 14539.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(96) cm
width:
70 cm
depth:
26 cm
letter size:
5-4.8 cm
People
Person 1
Name:
M. Au[r.] Probus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Probus
gender:
male
Age: Years:
80
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aur. Prisgianus(!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Prisgianus (= Priscianus)
gender:
male
Age: Years:
20
External IDs:
Person 3
Name:
Aur. Maxima
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Maxima
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
M. Aur. Caperic.(?)
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Capericus*?
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Aur. M<a=X>imina
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Maximina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035569
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2009-09-10 by Feraudi
See Also:
