Inscription Database
Epitaph from Singidunum, bei – Beograd, Barajevo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035619
(Last Updates: 2011-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Iulius [---]- | IVLIVS [ ] |
| nio posuit s[ibi] | NIO POSVIT S[ ] |
| et co(n)iugi Pusia- | ET COIVGI PVSIA |
| e pientissim(a)e et | E PIENTISSIME ET |
| fili(a)e Primitiv(a)e | FILIE PRIMITIVE |
| k(arissimae) et Diop(h)aneti | K ET DIOPANETI |
| Dionisi(!) genero pio vixit | DIONISI GENERO PIO VIXIT |
| [---] anno(s) XX | [ ] ANNO XX |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 1, 130.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Singidunum, bei
modern find spot:
Beograd, Barajevo
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(110) cm
width:
68 cm
depth:
35 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Iulius
Cognomen:
Iulius
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
[---]nio
Cognomen:
[---]nius
gender:
male
Person 3
Name:
Pusiae
Cognomen:
Pusia
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Primitive
Cognomen:
Primitiva*
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
Diopaneti Dionisi(!)
Cognomen:
Diophanes*
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Dionisi(!)
Cognomen:
Dionisius (= Dionysius)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035619
Work Status:
no image
Last Update:
2011-12-02 by Feraudi
See Also:
