Inscription Database
Epitaph from Aranđelovac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035634
(Last Updates: 2012-04-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elius) Pinnes | AVR PINNES |
| Dasi vix(it) an(nos) L | DASI VIX AN L |
| Ceuna con(iunx) v[i]x(it) | CEVNA CON V[ ]X |
| an(nos) XL Sever(---) | AN XL SEVER |
| Prorad[i] v(ixit) an(nos) L | PRORAD[ ] V AN L |
| Aur(elii) Dasius | AVR DASIVS |
| Licinius Maxi- | LICINIVS MAXI |
| ma parentib(us) | MA PARENTIB |
| p(ro) p(ietate) p(osuerunt) | P P P |
| h(ic) s(itus) e(st!) | H S E |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- IMS 1, 166; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Aranđelovac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
before 1822
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Textwiedergabe nach IMS.
People
Person 1
Name:
Aur. Pinnes Dasi
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pinnes
gender:
male
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Dasi
Cognomen:
Dasius
gender:
male
Person 3
Name:
Ceuna
Cognomen:
Ceuna
gender:
female
Age: Years:
40
External IDs:
Person 4
Name:
Sever. Prorad[i]
Cognomen:
Severus/a
Age: Years:
50
External IDs:
Person 5
Name:
Prorad[i]
Cognomen:
Proradus+
gender:
male
Person 6
Name:
Aur. Dasius Licinius Maxima
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Dasius
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Aur. Dasius Licinius Maxima
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Licinius
gender:
male
External IDs:
Person 8
Name:
Aur. Dasius Licinius Maxima
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Maxima
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035634
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2012-04-04 by Feraudi
See Also:
