Inscription Database
Military diploma from Asseria – Benkovac (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035644
(Last Updates: 2015-03-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar divi Traiani [Parthici f(ilius) divi] | IMP CAESAR DIVI TRAIANI [ ] |
| Nerv(ae) nepos Traianus [Hadrianus Aug(ustus)] | NERV NEPOS TRAIANVS [ ] |
| pont(ifex) maxim(us) trib(unicia) [pot(estate) X co(n)s(ul) III] | PONT MAXIM TRIB [ ] |
| equitib(us) et pedit(ibus) qui mili[taverunt in alis II et coh(ortibus)] | EQVITIB ET PEDIT QVI MILI[ ] |
| V quae appell(antur) I Ast(urum) et I H[isp(anorum) et I Fl(avia) Com]- | V QVAE APPELL I AST ET I H[ ] |
| magen(orum) I Britt(onum) |(milliaria) et Ubio[r(um) et II Fl(avia) Numid(arum)] | MAGEN I BRITT | ET VBIO[ ] |
| et II Flav(ia) Bessor(um) item i[n vexill(atione) equit(um)] | ET II FLAV BESSOR ITEM I[ ] |
| Illyrici(anis) et sunt in Da[cia infer(iore) sub Coc(c)e]- | ILLYRICI ET SVNT IN DA[ ] |
| io Nasone quin(is) et vicen(is) [pluribusve stipend(iis)] | IO NASONE QVIN ET VICEN [ ] |
| emer(itis) dimiss(is) honesta [missione quorum no]- | EMER DIMISS HONESTA [ ] |
| min(a) subscript(a) sunt [ipsis liberis pos]- | MIN SVBSCRIPT SVNT [ ] |
| terisq(ue) eorum civitate[m dedit et conubium cum uxo]rib(us) qua[s tunc habuissent ---] | TERISQ EORVM CIVITATE[ ]RIB QVA[ ] |
| [------ | [ |
| Imp(erator) Caes(ar) divi Tra[iani Parthici f(ilius) divi Nerv(ae)] | IMP CAES DIVI TRA[ ] |
| nep(os) Traian(us) Had[rianus Aug(ustus) pont(ifex) maxim(us) trib(unicia)] | NEP TRAIAN HAD[ ] |
| pot(estate) X [co(n)s(ul) III] | POT X [ ] |
| equ(itibus) et ped(itibus) qui mi[litaverunt in alis II et coh(ortibus) V quae appell(antur)] | EQV ET PED QVI MI[ ] |
| I Ast(urum) et I Hisp(anorum) et I [Fl(avia) Commagen(orum) I Britt(onum) |(milliaria) et] | I AST ET I HISP ET I [ ] |
| Ubior(um) et II Fl(avia) Nu[mid(arum) et II Fl(avia) Bessor(um) item] | VBIOR ET II FL NV[ ] |
| in vexill(atione) equit(um) Illy[rici(anis) et sunt in Dacia infer(iore)] | IN VEXILL EQVIT ILLY[ ] |
| sub Coc(c)eio Naso[ne ---] | SVB COCEIO NASO[ ] |
| [--- di]m(issis) h[on(esta) miss(ione) ---] | [ ]M H[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
125 AD – 126 AD
125 AD – 126 AD
Literature:
- AE 2009, 1035.
- M. Ilkić, BAHD 102, 2009, 59-73; sl. 1 u. 2. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Asseria
modern find spot:
Benkovac
find spot:
modern region:
Zadarska županija
present location:
Zadar, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(7) cm
width:
(7) cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente der tab. I erhalten. Gefunden nördlich der antiken Stadtmauer. tab. I ext: Z. 6 (Ende): möglicherweise noch das untere Ende der aufsteigenden Schräghaste des M erhalten. (B): Ilkić: tab. I int.: Z. 7: ILL[---].
People
Person 1
Name:
divi Traiani [f. divi] Nerv. nepos Traianus [Hadrianus]
Cognomen:
Traianus Hadrianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Coceio. Naso[ne]
Nomen:
Cocceius*
Cognomen:
Naso
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD035644
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-03-23 by Gräf
See Also:
