Inscription Database
Epitaph from Iader, bei – Biograd na Moru (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035664
(Last Updates: 2011-09-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Rubrius Onesimus sibi et Mari- | M RVBRIVS ONESIMVS SIBI ET MARI |
| ae Arabinae uxori et suis vivos(!) f(ecit) | AE ARABINAE VXORI ET SVIS VIVOS F |
| excipitur hui(c) sepulchro iu[s] itus am- | EXCIPITVR HVI SEPVLCHRO IV[ ] ITVS AM |
| biti ex ceteris partibus q[u]oque | BITI EX CETERIS PARTIBVS Q[ ]OQVE |
| versus per pedes centenos | VERSVS PER PEDES CENTENOS |
| hoc sepulchr(um) hered(es) non seq(u)et(ur) | HOC SEPVLCHR HERED NON SEQET |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 2880. (B)
- M. Abramić, BAHD 47/48, 1924/25, 70-72; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Iader, bei
modern find spot:
Biograd na Moru
find spot:
modern region:
Zadarska županija
present location:
Biograd na Moru
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
urn
material:
Kalkstein
height:
55 cm
width:
(147) cm
depth:
(26) cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Vorderer Teil eines Urnenkastens; in mehrere Teile gebrochen. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Z. 1: Buchstaben D und M in den beiden ansae. Z. 7 (Ende): ET auf der Zeichnung bei Abramić nicht eingetragen; Lesung nach ILJug. (B): ILJug: Z. 5: quoque; Z. 7: herd(es) seq(u)et(ur); Abramić: Z. 7: non seq(uetur).
People
Person 1
Name:
M. Rubrius Onesimus
Praenomen:
M.
Nomen:
Rubrius
Cognomen:
Onesimus
gender:
male
Person 2
Name:
Mariae Arabinae
Nomen:
Maria
Cognomen:
Arabina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD035664
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-09-22 by Gräf
See Also:
