Inscription Database
Epitaph from Timacum Minus – Knjaževac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035707
(Last Updates: 2017-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Q(uintus) Serg(ius) Paul(us) | Q SERG PAVL |
| vet(eranus) coh(ortis) I Thrac(um) | VET COH I THRAC |
| Syr(iacae) ex eq(uite) h(ic) s(itus) | SYR EX EQ H S |
| [e(st)] v(ixit) an(nos) LXX | [ ] V AN LXX |
| vivo se si[bi] | VIVO SE SI[ ] |
| et Pupae con(iugi) | ET PVPAE CON |
| b(ene) m(erenti) pos(uit) | B M POS |
| serv(ate) nep(otes) | SERV NEP |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 3, 2, 038; Foto.
- CIL 03, 08262.
- ILS 1306.
- ILJug 1306.
- N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 8, 1905, 19, Nr. 57; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Timacum Minus
modern find spot:
Knjaževac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
before 1903
present location:
Niš, Nar. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(200) cm
width:
72 cm
depth:
30 cm
letter size:
4.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Grabmonument in zwei Teile zerbrochen; unterer Teil (nach Z. 4) heute verschollen.
People
Person 1
Name:
Q. Serg. Paul.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Sergius*
Cognomen:
Paulus*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
Pupae
Cognomen:
Pupa
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035707
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-07 by Feraudi
See Also:
