Inscription Database
Epitaph from Lauriacum, bei – Langenstein (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035766
(Last Updates: 2014-01-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Tertinius Terentius v(ivus) f(ecit) | TERTINIVS TERENTIVS V F |
| sibi et Rufiae Helpidi con(iugi) | SIBI ET RVFIAE HELPIDI CON |
| et Tertio ann(orum) CX et Res- | ET TERTIO ANN CX ET RES |
| pectae ann(orum) LXXXX parent(ibus) | PECTAE ANN LXXXX PARENT |
| Tertinia Grata fi(lia) ben(e) mer(entibus) | TERTINIA GRATA FI BEN MER |
| scribend(um) curav(it) | SCRIBEND CVRAV |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- ILLPRON 0922.
- R. Egger, JŒAI (Beibl.) 37, 1948, 170-171, Nr. 2; Abb. 47. (B)
- E. Weber, in: H. Ubl (Hrsg.), Museum Lauriacum. Katalog zur Schausammlung "Römerzeit" des Museums Lauriacum-Enns 2 (Enns - Wien 1997) 32-33, Nr. I/18; Zeichnung.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 218-219, Nr. II 147.
- S. Traxler, Die römischen Grabdenkmäler von Lauriacum und Lentia.
- Stein - Relief - Inschrift (Linz 2009) 86-87, Nr. ENNS G33; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Lauriacum, bei
modern find spot:
Langenstein
find spot:
modern region:
Oberösterreich
year of find:
1942
present location:
Enns, Mus. Lauriacum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Konglomerat
height:
88 cm
width:
157 cm
depth:
12 cm
letter size:
7-6 cm
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für einen Gruftdeckel. Nach Kremer ursprünglich zentral am Sockelgeschoss eines Grabbaus angebracht. Material: nach Traxler sogenanntes Ennser Konglomerat. (B): Egger: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Tertinius Terentius
Nomen:
Tertinius
Cognomen:
Terentius
gender:
male
Person 2
Name:
Rufiae Helpidi
Nomen:
Rufia
Cognomen:
Helpis
gender:
female
Person 3
Name:
Tertio
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Age: Years:
110
Person 4
Name:
Respectae
Cognomen:
Respecta
gender:
female
Age: Years:
90
Person 5
Name:
Tertinia Grata
Nomen:
Tertinia
Cognomen:
Grata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD035766
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-01-30 by Gräf
See Also:
