Inscription Database
Votive inscription from Naissus – Niš, Crveni Krst (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035786
(Last Updates: 2018-02-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Fortunae | DEAE FORTVNAE |
| pro s(alute) dd(ominorum) nn(ostrorum) | PRO S DD NN |
| [Aug(usti) e]t [Caes(aris)] | [ ]T [ ] |
| (A)elius Flavius | ELIVS FLAVIVS |
| Restutus | RESTVTVS |
| s(ua) p(ecunia) | S P |
| [G]rato et Sel<e=A>uco co(n)s(ulibus) | [ ]RATO ET SELAVCO COS |
| Aurel(ius) Dexter | AVREL DEXTER |
| sacerdos p(osuit) <l=I>(ibens) m(erito) [---?] | SACERDOS P I M [ ] |
Chronological Data:
221 AD
221 AD
Literature:
- AE 1992, 1491. (B)
- CIL 03, 14562.
- PIR (2. Aufl.) V 473.
- IMS 4, 004; Zeichnung. (B) - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Naissus
modern find spot:
Niš, Crveni Krst
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
(84) cm
width:
(45) cm
depth:
(43) cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): IMS, AE 1992: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Elius Flavius Restutus
Nomen:
Aelius* Flavius
Cognomen:
Restutus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
[G]rato
Cognomen:
Gratus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Sel<e=A>uco
Cognomen:
Seleucus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Aurel. Dexter
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Dexter
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035786
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2018-02-21 by Feraudi
See Also:
Consulate:
