Inscription Database
Epitaph from Viminacium – Kostolac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035827
(Last Updates: 2021-03-25, Gräf)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
Q(uintus) Helvius Probus | Q HELVIVS PROBVS |
vet(eranus) leg(ionis) VII Cl(audiae) | VET LEG VII CL |
vix(it) ann(os) LIII | VIX ANN LIII |
h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Pontia Optata | PONTIA OPTATA |
coniugi suo pi- | CONIVGI SVO PI |
ent(issimo) ben(e) mer(enti) pos(uit) | ENT BEN MER POS |
Q(uintus) Helvius Optatus | Q HELVIVS OPTATVS |
[patr(i) s]uo [be(ne)] mer(enti) | [ ]VO [ ] MER |
[posuit] | [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2013, 1319.
- CIL 03, 08121.
- IMS 2, 131; Foto.
- B. Milovanović, VjesAMuzZagreb 46, 2013, 170, Nr. 3; fig. 3. - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Viminacium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
Požarevac, Narod. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(223) cm
width:
91 cm
depth:
40 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Ehrenkranz sowie Weinreben. Z. 10-11: früher offenbar noch vollständig erhalten (in CIL III noch ohne Ergänzungen).
People
Person 1
Name:
Q. Helvius Probus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Helvius
Cognomen:
Probus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
53
External IDs:
Person 2
Name:
Pontia Optata
Nomen:
Pontia
Cognomen:
Optata
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Q. Helvius Optatus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Helvius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035827
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-25 by Gräf
See Also: