Inscription Database
Epitaph from Naissus – Niš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035843
(Last Updates: 2011-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Aureliae Florentinae dulcissimae et Victorinae et Candidani(!) et Urbia[no e]t liber(to) Severo et sibi et suis posuit [------ | D M AVRELIAE FLORENTINAE DVLCISSIMAE ET VICTORINAE ET CANDIDANI ET VRBIA[ ]T LIBER SEVERO ET SIBI ET SVIS POSVIT [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 4, 040.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Naissus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Textwiedergabe nach Premerstein - Vulić (IMS).
People
Person 1
Name:
Aureliae Florentinae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Florentina
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Victorinae
Cognomen:
Victorina
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Candidani(!)
Cognomen:
Candida
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
Urbia[no]
Cognomen:
Urbianus+
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Severo
Cognomen:
Severus
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035843
Work Status:
no image
Last Update:
2011-12-02 by Feraudi
See Also:
