Inscription Database
Inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035870
(Last Updates: 2015-10-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Μ]άνλιος [---]νου[---] | [ ]ΑΝΛΙΟΣ [ ]ΝΟΥ[ ] |
| Αἴλιος [---]ηνος(?) [---] | ΑΙΛΙΟΣ [ ]ΗΝΟΣ [ ] |
| [--- ἐν τῇ] παλαισ[τ]ρα κι[---] | [ ] ΠΑΛΑΙΣ[ ]ΡΑ ΚΙ[ ] |
| [---] Ἀπολ[λ]ώνιος π[ε]ριστεφ[ανούται?] | [ ] ΑΠΟΛ[ ]ΩΝΙΟΣ Π[ ]ΡΙΣΤΕΦ[ ] |
| [---]ΕΦ[---] | [ ]ΕΦ[ ] |
| [---]ΠΙ[---] | [ ]ΠΙ[ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- I. Bilkei, Alba Regia 17, 1979, 28, Nr. 12; Zeichnung. (B)
- SEG 29, 1044. (B)
- CIGPannon 079. (B)
- CIGPannon (2. Aufl.) 092; Foto u. Zeichnung. (B)
- CIGPannon (3. Aufl.) 092; Foto u. Zeichnung. (B)
- TitAq 1372; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1884
Type of inscription / language
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
letter size:
3 cm
Palaeography
Palaeography:
painted / dipinto
Commentary
Wandputz mit aufgemalter Inschrift (Dipinto). Die Inschrift besteht aus 11 zum Teil aneinanderpassenden Fragmenten. (B): Leichte Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[Μ]άνλιος
Cognomen:
Μάνλιος+
gender:
male
Person 2
Name:
Αἴλιος
Cognomen:
Αἴλιος
gender:
male
Person 3
Name:
Ἀπολ[λ]ώνιος
Cognomen:
Ἀπολλώνιος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035870
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-10-26 by Cowey
See Also:
