Inscription Database
Epitaph from Horreum Margi – Ćuprija (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035900
(Last Updates: 2017-09-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| L[-]O vixit ann(os) | L[ ]O VIXIT ANN |
| XXXVIII M(arcus) Aur(elius) Ru- | XXXVIII M AVR RV |
| finianus fra- | FINIANVS FRA |
| tri e[t] Ulpia Na- | TRI E[ ] VLPIA NA |
| via coniunx | VIA CONIVNX |
| eius et [A]ur(elius) Vi- | EIVS ET [ ]VR VI |
| talis et V[--]AIA[---]V | TALIS ET V[ ]AIA[ ]V |
| [-]IIMRIVV[------ | [ ]IIMRIVV[ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 4, 090; Zeichnungen.
- CIL 03, 12669.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Horreum Margi
modern find spot:
Ćuprija
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
height:
(80) cm
width:
(65) cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
M. Aur. Rufinianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Rufinianus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Ulpia Navia
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Navia
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
[A]ur. Vitalis
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
V[---]
Nomen:
V[---]
Cognomen:
[---]
External IDs:
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
38
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035900
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-09-20 by Feraudi
See Also:
