Inscription Database
Epitaph from Aquincum, aus? – Albertirsa (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035901
(Last Updates: 2017-05-19, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| bon(a)e memoriae | BONE MEMORIAE |
| Cl(audiae) Maximillae | CL MAXIMILLAE |
| q(ui) vixit ann(os) XXV | Q VIXIT ANN XXV |
| et Dom(itio) Domnio- | ET DOM DOMNIO |
| ni qui d(e)f(unctus) est in | NI QVI DF EST IN |
| R(a)etia coniugi ei- | RETIA CONIVGI EI |
| us q(ui) v(ixit) ann(os) XXXVII | VS Q V ANN XXXVII |
| Aur(elia) Urbana et In- | AVR VRBANA ET IN |
| genua sorori bene | GENVA SORORI BENE |
| merenti | MERENTI |
| ΜΗΜΟΡΙΑ ΑΝΕΣΤΑΣΙΟ ΕΤ ΔΗΚΟΥΣΑΝΙ | ΜΗΜΟΡΙΑ ΑΝΕΣΤΑΣΙΟ ΕΤ ΔΗΚΟΥΣΑΝΙ |
| ΕΤ ΒΗΝΕΙΑΜΙ ΕΤ ΦΕΙΛΕΙΩ | ΕΤ ΒΗΝΕΙΑΜΙ ΕΤ ΦΕΙΛΕΙΩ |
| ΝΟΣΤΡΩ | ΝΟΣΤΡΩ |
| ΕΙΣ ΘΕΩΣ | ΕΙΣ ΘΕΩΣ |
| ΕΙΣ ΘΕΩΣ | ΕΙΣ ΘΕΩΣ |
| ΕΙΣ ΘΕΩΣ | ΕΙΣ ΘΕΩΣ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 03, 10611.
- IGR 1, 0536.
- CIJud 0675.
- ILCV 4958.
- TRHR (Suppl.) 214; Abb. 214 (Foto u. Zeichnung).
- CIGPannon 087.
- CIGPannon (2. Aufl.) 101; Foto u. Zeichnung.
- CIGPannon (3. Aufl.) 101; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pest megye
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
height:
181 cm
width:
76 cm
depth:
28 cm
letter size:
2.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
ILCV 4958 wird irrtümlich als ILCV 4959 in sowohl CIGPannon 087 als auch CIGPannon (2. Aufl.) 101 zitiert.
People
Person 1
Name:
Cl. Maximillae
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Maximilla
gender:
female
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Dom. Domnioni
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Domnion
gender:
male
Age: Years:
37
Person 3
Name:
Aur. Urbana
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Urbana
gender:
female
Person 4
Name:
Ingenua
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD035901
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-19 by Cowey
See Also:
