Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Kisela Voda, (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035994
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Florentia serva | FLORENTIA SERVA |
| vilica Furi Octavi- | VILICA FVRI OCTAVI |
| ani c(larissimi) v(iri) vix(it) ann(os) XXII | ANI C V VIX ANN XXII |
| et Eutychius vix(it) | ET EVTYCHIVS VIX |
| an(nos) XI et Patamilla vix(it) | AN XI ET PATAMILLA VIX |
| an(nos) V h(ic) s(iti) s(unt) Anicetus | AN V H S S ANICETVS |
| pater f(aciendum) c(uravit) | PATER F C |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- IMS 6, 028; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Kisela Voda,
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base
height:
(69) cm
width:
(55) cm
depth:
(42) cm
letter size:
4.5-3 cm
Commentary
D M auf der Corona.
People
Person 1
Name:
Florentia
Cognomen:
Florentia
gender:
female
Status:
slaves
External IDs:
Person 2
Name:
Furi Octaviani
Nomen:
Furius
Cognomen:
Octavianus
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
Person 3
Name:
Eutychius
Cognomen:
Eutychius
gender:
male
Person 4
Name:
Patamilla
Cognomen:
Patamilla
gender:
female
Person 5
Name:
Anicetus
Cognomen:
Anicetus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035994
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
