Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Čučer-Sandevo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036005
(Last Updates: 2017-09-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itus) Dindius Marce[l]lus | T DINDIVS MARCE[ ]LVS |
| cornicularius legati | CORNICVLARIVS LEGATI |
| leg(ionis) VII Cl(audiae) vix(it) ann(os) XL h(ic) s(itus) e(st) | LEG VII CL VIX ANN XL H S E |
| quo<d=T> testa[me]nto fieri | QVOT TESTA[ ]NTO FIERI |
| praeceper[at fam]ula Par- | PRAECEPER[ ]VLA PAR |
| thenope n[---] eris(!) | THENOPE N[ ] ERIS |
| f(aciendum) c(uravit) quod opu[s ---] | F C QVOD OPV[ ] |
| est Id(ib)us Aug(ustis) [---] | EST IDVS AVG [ ] |
| Aeliano [co(n)s(ulibus)] | AELIANO [ ] |
Chronological Data:
184 AD – 223 AD
184 AD – 223 AD
Literature:
- IMS 6, 044; Fotos.
- CIL 03, 08196.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Čučer-Sandevo
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
(175) cm
width:
(172) cm
depth:
20 cm
letter size:
7.5-9 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Konsulate eines Aelianus: 184, 187 und 223.
People
Person 1
Name:
T. Dindius Marce[l]us
Praenomen:
T.
Nomen:
Dindius
Cognomen:
Marcellus+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Parthenope
Cognomen:
Parthenope
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036005
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-22 by Feraudi
See Also:
