Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Saraj (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036068
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cocce- | COCCE |
| ia Mar- | IA MAR |
| cel(l)ina v- | CELINA V |
| ixit an(n)i(s) | IXIT ANI |
| LX h(ic) s(ita) e(st) | LX H S E |
| Cl(audia) Octavi- | CL OCTAVI |
| a matri | A MATRI |
| pi(entissimae) p(osuit) | PI P |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Tib(erius) Cl(audius) Aeli- | TIB CL AELI |
| anus vi- | ANVS VI |
| xit an(n)i(s) XXX | XIT ANI XXX |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| mater <qu=C>o- | MATER CO |
| d petierat | D PETIERAT |
| de(!) filia sua | DE FILIA SVA |
| subl(ato?) a(nte?) d(iem?) et i(uniori?) | SVBL A D ET I |
| n(ato?) o(bito?) Cl(audia) Oc- | N O CL OC |
| tavia fra- | TAVIA FRA |
| tri pi(entissimo) p(osuit) | TRI PI P |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- IMS 6, 106; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Saraj
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(155) cm
width:
(73) cm
depth:
22 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Cocceia Marcelina
Nomen:
Cocceia
Cognomen:
Marcellina*
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Cl. Octavia
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Octavia
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Tib. Cl. Aelianus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036068
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
