Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036099
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(anibus) D(is) | M D |
| T(itus) Fl(avius) Fyr- | T FL FYR |
| mus(!) h(ic) s(itus) | MVS H S |
| frug<i=I>(?) Vi- | FRVGI VI |
| vidae | VIDAE |
| ama(tae?) aq(ua?) s(i)b(i)(?) <qu=C>o- | AMA AQ SB CO |
| d(?) c(upierat?) b(o)n(us?) v[i]- | D C BN V[ ] |
| r v(ivens?) an(nos) LXXV | R V AN LXXV |
| vivo si- | VIVO SI |
| bi p(o)s(uit) | BI PS |
| hic p[ie]- | HIC P[ ] |
| tatis (h)o- | TATIS O |
| nor (ha)ec [s]- | NOR EC [ ] |
| unt p[ia] | VNT P[ ] |
| d(o)n(a) m(ari)t(i) | DN MT |
| qui m(e) | QVI M |
| d(i)l(i)git | DLGIT |
| Val(eriae) co(n)i(u)g(i) vix(it) (a)n(nos) L | VAL COIG VIX N L |
| Fl(avius) Fyrmus(!) | FL FYRMVS |
| [coniugi?] b(ene) m(erenti) | [ ] B M |
| p(o)s(uit) | PS |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- IMS 6, 119; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
205 cm
width:
(73) cm
depth:
18 cm
letter size:
4.5 cm
decoration:
present
Commentary
In mehrere Fragmente zerbrochen. Zwei nicht aneinander passende Fragmente erhalten.
People
Person 1
Name:
T. Fl. Fyrmus(!)
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Fyrmus (= Firmus)
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Vividae
Cognomen:
Vivida
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Val.
Cognomen:
Valeria*
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036099
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
