Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)Epigraphische Datenbank Heidelberg
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license.
HD036099https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036099stele205(73)18yesdescription of text field/campus4.5Moesia superiorScupi, bei101 AD - 150 ADMacedoniaSkopje, Karpoš{Bardovci}Skopski region
Encoded following EpiDoc guidelines 9.2
EnglishDeutschLatinepitaph
T.Flavius*Fyrmus (= Firmus)VividaValeria*
checked with photo
Text
ManibusDis
TitusFlavius Fyrmus sichicsitusfrug<i=I> Vividae amataeaqua sibi <qu=C>odcupieratbonus vir vivensannos LXXV vivo sibi posuit
hic pietatis honor haecsunt piadona maritiqui mediligitValeriae coniug(i) vixitannos L Flavius Fyrmus sicconiugibenemerentiposuit
In mehrere Fragmente zerbrochen. Zwei nicht aneinander passende Fragmente erhalten.