Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036105
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Iulius | M IVLIVS |
| Cleme(n)s | CLEMES |
| vixit an- | VIXIT AN |
| nis LXX | NIS LXX |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| M(arci) Iul(i) | M IVL |
| Fuscu[s] | FVSCV[ ] |
| Valens | VALENS |
| Valentius | VALENTIVS |
| patri pien- | PATRI PIEN |
| tissimo | TISSIMO |
| b(ene) m(erenti) f(aciendum) c(uraverunt) | B M F C |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- IMS 6, 126; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(169) cm
width:
(66) cm
depth:
20 cm
People
Person 1
Name:
M. Iulius Clemes
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Clemens
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
M. Iul. Fuscu[s] Valens Valentinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
M. Iul. Fuscu[s] Valens Valentinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
M. Iul. Fuscu[s] Valens Valentinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036105
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
