Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Aračinovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036165
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Petillia(!) Clara vix(it) annis IIII | PETILLIA CLARA VIX ANNIS IIII |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Pet- | L PET |
| ilius | ILIVS |
| Lupus | LVPVS |
| vixit | VIXIT |
| annis | ANNIS |
| XXV h(ic) s(itus) e(st) | XXV H S E |
| Vesidia | VESIDIA |
| [Inge]nu- | [ ]NV |
| [a mat]er | [ ]ER |
| [fili]o d- | [ ]O D |
| [ul]cissi- | [ ]CISSI |
| [m]o posuit | [ ]O POSVIT |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 6, 139; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
177 cm
width:
80 cm
depth:
23 cm
letter size:
3.5-5.5 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 1. auf dem Rahmen des Inschriftfeldes eingemeißelt. Nach der 2. Zeile ist das Inschriftfeld durch eine reliefierte Pilasterdarstellung vertikal zweigeteilt. Der rechte Teil des Inschriftfeldes ist nicht beschriftet.
People
Person 1
Name:
Petillia(!) Clara
Nomen:
Petillia (= Petilia)
Cognomen:
Clara
gender:
female
Age: Years:
3
External IDs:
Person 2
Name:
L. Petilius Lupus
Praenomen:
L.
Nomen:
Petilius
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Age: Years:
25
External IDs:
Person 3
Name:
Vesidia [Inge]nu[a]
Nomen:
Vesidia
Cognomen:
Ingenua+
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036165
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
