Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036182
(Last Updates: 2012-06-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [- Val(erius)] Maxi- | [ ] MAXI |
| mus vixi[t] | MVS VIXI[ ] |
| an(nos) L h(ic) s(itus) e(st) | AN L H S E |
| Val(erius) Eupor[us?] | VAL EVPOR[ ] |
| q(ui) et Maxim[us] | Q ET MAXIM[ ] |
| fil(ius) et L(ucius) Manl(ius) [Va]- | FIL ET L MANL [ ] |
| lentinus C[---] | LENTINVS C[ ] |
| et Servie[---] | ET SERVIE[ ] |
| viv<i=E> b(ene) [m(erenti)] | VIVE B [ ] |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 6, 150; Foto.
- CIL 03, 08223.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(154) cm
width:
(63) cm
depth:
17 cm
letter size:
5.5-6 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
[- Val.] Maximus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Val. Eupor[us?] qui et Maxim[us]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Euporus+?
Supernomen:
qui et Maximus+
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
L. Manl. [Va]lentinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Manlius*
Cognomen:
Valentinus+
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036182
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-14 by Feraudi
See Also:
