Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036188
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Var- | L VAR |
| roni- | RONI |
| us Ur- | VS VR |
| banus | BANVS |
| vixit a- | VIXIT A |
| nnos XLVI Cor- | NNOS XLVI COR |
| nelia Se- | NELIA SE |
| cunda | CVNDA |
| coniugi | CONIVGI |
| bene mer(enti) | BENE MER |
| pos(uit) | POS |
| D(is) M(anibus) | D M |
| s(acrum) | S |
| Corne- | CORNE |
| lia Secu- | LIA SECV |
| nda vix- | NDA VIX |
| it annos | IT ANNOS |
| LX viva | LX VIVA |
| se pos- | SE POS |
| uit P(ublius) Ae- | VIT P AE |
| lius Fir- | LIVS FIR |
| mus et Va[r]- | MVS ET VA[ ] |
| roni M- | RONI M |
| aximus | AXIMVS |
| et Vale(n)s et | ET VALES ET |
| Firmina | FIRMINA |
| fili m(atri) b(ene) m(erenti) | FILI M B M |
| [------ | [ |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- IMS 6, 155; Zeichnung.
- CIL 03, 08221.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Butel
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(266) cm
width:
92 cm
depth:
28 cm
letter size:
5-3 cm
decoration:
present
Commentary
Inschriftfeld in zwei übereinander liegende Inschriftfelder aufgeteilt.
People
Person 1
Name:
L. Varronius Urbanus
Praenomen:
L.
Nomen:
Varronius
Cognomen:
Urbanus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Cornelia Secunda
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Secunda
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
P. Aelius Firmus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Firmus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Va[r]roni Maximus et Vales et Firmina
Nomen:
Varronius+
Cognomen:
Maximus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Va[r]roni Masimus et Vales et Firmina
Nomen:
Varronius+
Cognomen:
Valens*
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Va[r]roni Masimus et Vales et Firmina
Nomen:
Varronia*
Cognomen:
Firmina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036188
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
