Inscription Database
Epitaph from Nicomedia – İzmit (Bithynia et Pontus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036197
(Last Updates: 2008-11-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Aelius Teim- | P AELIVS TEIM |
| ocrates vivus sibi et {A} Aeliae Marciae | OCRATES VIVVS SIBI ET A AELIAE MARCIAE |
| uxori su[a]e monumentum fecit Π(ούβλιος) Αἴλιος Τειμο- | VXORI SV[ ]E MONVMENTVM FECIT Π ΑΙΛΙΟΣ ΤΕΙΜΟ |
| κράτης ζῶν ἑαυτῷ καὶ Αἰλίᾳ Μαρκίᾳ τῇ | ΚΡΑΤΗΣ ΖΩΝ ΕΑΥΤΩ ΚΑΙ ΑΙΛΙΑ ΜΑΡΚΙΑ ΤΗ |
| γυναικ[ὶ τ]- | ΓΥΝΑΙΚ[ ] |
| οῦτο μνημεῖον κατεσκεύασεν | ΟΥΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΕΝ |
Literature:
- SEG 29, 1348.
- J. u. L. Robert, BE 1979, 558. - SEG.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Nicomedia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kocaeli
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
People
Person 1
Name:
P. Aelius Teimocrates / Π. Αἴλιος Τειμοκράτης
Praenomen:
P. / Π.
Nomen:
Aelius / Αἴλιος
Cognomen:
Teimocrates / Τειμοκράτης
Person 2
Name:
A. Aeliae Marciae / Αἰλίᾳ Μαρκίᾳ
Praenomen:
- / -
Nomen:
Aelia / Αἰλία
Cognomen:
Marcia / Μαρκία
General Data
HD-Nr:
HD036197
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-11-25 by Cowey
See Also:
