Inscription Database
Epitaph from Margum, aus? – Kovin (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036253
(Last Updates: 2011-12-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Valerio Sex(ti) f(ilio) Vol(tinia) Serano | L VALERIO SEX F VOL SERANO |
| Luco |(centurioni) leg(ionis) IIII F(laviae) f(elicis) | LVCO | LEG IIII F F |
| L(ucius) Valerius Privatus et | L VALERIVS PRIVATVS ET |
| L(ucius) Valerius Martialis | L VALERIVS MARTIALIS |
| liberti et heredes | LIBERTI ET HEREDES |
| a se f(aciendum) c(uraverunt) | A SE F C |
| non fui mari[t]us e<t=I> r<e=F>l[i]qui liberos servi domin<o=IS> mac[t]e <tu=IN> vale | NON FVI MARI[ ]VS EI RFL[ ]QVI LIBEROS SERVI DOMINIS MAC[ ]E IN VALE |
| Valerius Secundus | VALERIVS SECVNDVS |
| Valerius Cerdo liib(ertus)(!) | VALERIVS CERDO LIIB |
| Valerius Cresce(n)s liib(ertus)(!) | VALERIVS CRESCES LIIB |
| Valerius Verecund(us) liib(ertus)(!) | VALERIVS VERECVND LIIB |
| Valerius Gemelin(us) liib(ertus)(!) | VALERIVS GEMELIN LIIB |
| Valerius Abrio(!) liib(ertus)(!) | VALERIVS ABRIO LIIB |
| Valeria Ap(h)rodisia liib(erta)(!) | VALERIA APRODISIA LIIB |
| Valerius Amp<l=E>iatus | VALERIVS AMPEIATVS |
| h(eres) lib(ertus) | H LIB |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- IMS 2, 325; Zeichnung.
- CIL 03, 01653.
- CIL 03, 01653 add. p. 1021.
- CIL 03, 08143.
- IDR 3, 1, 001; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Margum, aus?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vojvodina
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Verschollen; überliefert durch eine Zeichnung von Marsili. Die Namen unterhalb der Z. 8 sind in 2 Kolumnen angeordnet.
People
Person 1
Name:
L. Valerio Sex.f. Vol. Serano Luco
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Seranus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Luco
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Valeria Aprodisia
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Aphrodisia*
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 3
Name:
Valerius Amp<l=I>atus
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Ampliatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
L. Valerius Privatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Privatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 5
Name:
L. Valerius Martialis
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 6
Name:
Valerius Secundus
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Valerius Cerdo
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Cerdo
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 8
Name:
Valerius Cresces
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 9
Name:
Valerius Verecund.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Verecundus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 10
Name:
Valerius Gemelin.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Gemelinus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 11
Name:
Valerius Abrio(!)
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Abrio (= Aprio)
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036253
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-12-08 by Gräf
See Also:
