Inscription Database
Votive inscription from Campona, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036280
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| T(itus) Karinius Iuliacen[sis domo] | T KARINIVS IVLIACEN[ ] |
| Arelate ex provin[cia Nar]bon(ensi) | ARELATE EX PROVIN[ ]BON |
| b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) leg(ionis) II adi(utricis) p(iae) f(idelis) sta[ti]ones | BF COS LEG II ADI P F STA[ ]ONES |
| habui arg(entariarum) Pan(nonicarum) e[t Del(maticarum)! pro]c[u]rato(ris) | HABVI ARG PAN E[ ]C[ ]RATO |
| Aciminci Camp[onae a]ram | ACIMINCI CAMP[ ]RAM |
| [feci] translata [stat(ione)] X K(alendas) Iunias | [ ] TRANSLATA [ ] X K IVNIAS |
| [Pe]done et Br[a]dua co(n)s(ulibus) | [ ]DONE ET BR[ ]DVA COS |
Chronological Data:
23. 5. 191 AD
23. 5. 191 AD
Literature:
- G. Alföldy, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske. Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 219-228; Abb. 1 (Foto u. Zeichnung).
- PIR V 31.
- PIR (2. Aufl.) P 842.
- J. Beszédes - Z. Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
- Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 128-129, Nr. 19; Abb. 19 (Foto u. Zeichnung).
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), in: Fontes Pannoniae Antiquae 3 (Budapest 2006) 187-188, Nr. 42.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
year of find:
1994
present location:
Bölcske, Múzeum, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(96) cm
width:
(60) cm
depth:
(37) cm
letter size:
4.2-4.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Autopsie G. Alföldy. Ursprüngliche Abmessungen des Altars ca. 120 x 125.
People
Person 1
Name:
T. Karinius Iuliacen[sis domo] Arelate ex provin[cia Nar]bon.
Praenomen:
T.
Nomen:
Karinius
Cognomen:
Iuliacensis+
Origo:
domo+ Arelate ex provincia+ Narbonensi+*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[Pe]done
Cognomen:
Pedo+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 842
Person 3
Name:
Br[a]dua
Cognomen:
Bradua+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR V 31
General Data
HD-Nr:
HD036280
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
Consulate:
