Inscription Database

Transcription:
πᾶσαν ἐπίστασθαι χάριν ὁμολογοῦμεν Μαρκίῳ Ξε/νοκράτῃ τῷ ὑμετέρῳ πολεί‹τῃ› καὶ διὰ τὴν τῶν / ἠθῶν σεμνότατα καὶ διὰ τὴν τοῦ βίου κο/σμιότατα αὔξει μὲν καὶ γεραίρει τὸ τῆς ὑ/μετέρας πόλεως ἀξίωμα κοσμεῖ δὲ τὸ ἱε/ρὸν ἡμῶν συνέδριον οὐ μόνον τῇ κατὰ τὸ / ἔργον ἀρετῇ ἧς ἐστὶν περιβόητος ἀλλὰ / καὶ ‹τ›ῇ κατὰ τὴν εὔνοιαν σπουδῇ φιλοτειμό/τατος ὑπάρχων ὡς καὶ τοὺς καθ' ἕνα τῶν ἡμε/τέρων συνοδιτῶ‹ν› εὐεργετεῖν καὶ ἐν τοῖς / τῷ κοινῷ ἀνήκουσι προθύμως ἅπαντα πράτ/τειν ὡς καὶ ἤδη διὰ τῆς ἑαυτοῦ προνοίας / οὐ κοινὰ οὐδὲ τὰ τυχόντα κατορθῶσαι ἡμεῖ/ν ὅθεν εὐεργετουμένοις τοσαῦτα μόνως οὔ/τως ἐλογισάμεθα δύνασθαι τὴν καταξίαν τῆς / χάριτος ἀμοιβὴν ἀποτίνειν ΤΡΙΑΝΩ ὑμεῖν οὓς / φιλτάτους κέκρικεν αὐτῷ ὁμολογοῦντες ε[ἰ]/δέναι μὲν χάριν αὐτοῖς συνηδόμενοι δὲ ὅτι / τοιοῦντον εὐτύχησε πολείτην ἀνθ' ὧν ἄλ[λως] / καὶ ἔδοξεν τῇ ἱερᾷ ἡμων Ἁδριανῇ Ἀντ[ων]εί[νῃ] περι/[πολι]στικῇ θυμε[λ]ικῇ μεγάλῃ νεωκόρῳ ἐπὶ Ῥώ/μη‹ς› συνόδῳ ψήφισμα στ[---] τον [---]λμα[---] / ρα εἰκών [---] καὶ ἀ[ν]δριάντ[---] / ἀναστάσε[---] // ἀνέστη[---] / ἐπὶ ὑπάτων Κυ(ΐντου) / Φαβίου Κατυλλεί/νου Μ(άρκου) Φ[λ]αβίου Ἄ/περος ἐπὶ δὲ βα/σιλείας Ἡρακλείδου / Ἡρακλείτου

Majuscle:
ΠΑΣΑΝ ΕΠΙΣΤΑΣΘΑΙ ΧΑΡΙΝ ΟΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝ ΜΑΡΚΙΩ ΞΕ
ΝΟΚΡΑΤΗ ΤΩ ΥΜΕΤΕΡΩ ΠΟΛΕΙ‹ΤΗ› ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΩΝ
ΗΘΩΝ ΣΕΜΝΟΤΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΚΟ
ΣΜΙΟΤΑΤΑ ΑΥΞΕΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΓΕΡΑΙΡΕΙ ΤΟ ΤΗΣ Υ
ΜΕΤΕΡΑΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΞΙΩΜΑ ΚΟΣΜΕΙ ΔΕ ΤΟ ΙΕ
ΡΟΝ ΗΜΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΤΗ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΕΡΓΟΝ ΑΡΕΤΗ ΗΣ ΕΣΤΙΝ ΠΕΡΙΒΟΗΤΟΣ ΑΛΛΑ
ΚΑΙ ‹Τ›Η ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΝΟΙΑΝ ΣΠΟΥΔΗ ΦΙΛΟΤΕΙΜΟ
ΤΑΤΟΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΘ ΕΝΑ ΤΩΝ ΗΜΕ
ΤΕΡΩΝ ΣΥΝΟΔΙΤΩ‹Ν› ΕΥΕΡΓΕΤΕΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ
ΤΩ ΚΟΙΝΩ ΑΝΗΚΟΥΣΙ ΠΡΟΘΥΜΩΣ ΑΠΑΝΤΑ ΠΡΑΤ
ΤΕΙΝ ΩΣ ΚΑΙ ΗΔΗ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΑΥΤΟΥ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
ΟΥ ΚΟΙΝΑ ΟΥΔΕ ΤΑ ΤΥΧΟΝΤΑ ΚΑΤΟΡΘΩΣΑΙ ΗΜΕΙ
Ν ΟΘΕΝ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΟΣΑΥΤΑ ΜΟΝΩΣ ΟΥ
ΤΩΣ ΕΛΟΓΙΣΑΜΕΘΑ ΔΥΝΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΞΙΑΝ ΤΗΣ
ΧΑΡΙΤΟΣ ΑΜΟΙΒΗΝ ΑΠΟΤΙΝΕΙΝ ΤΡΙΑΝΩ ΥΜΕΙΝ ΟΥΣ
ΦΙΛΤΑΤΟΥΣ ΚΕΚΡΙΚΕΝ ΑΥΤΩ ΟΜΟΛΟΓΟΥΝΤΕΣ Ε[ ]
ΔΕΝΑΙ ΜΕΝ ΧΑΡΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥΝΗΔΟΜΕΝΟΙ ΔΕ ΟΤΙ
ΤΟΙΟΥΝΤΟΝ ΕΥΤΥΧΗΣΕ ΠΟΛΕΙΤΗΝ ΑΝΘ ΩΝ ΑΛ[ ]
ΚΑΙ ΕΔΟΞΕΝ ΤΗ ΙΕΡΑ ΗΜΩΝ ΑΔΡΙΑΝΗ ΑΝΤ[ ]ΕΙ[ ] ΠΕΡΙ
[ ]ΣΤΙΚΗ ΘΥΜΕ[ ]ΙΚΗ ΜΕΓΑΛΗ ΝΕΩΚΟΡΩ ΕΠΙ ΡΩ
ΜΗ‹Σ› ΣΥΝΟΔΩ ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΤ[ ] ΤΟΝ [ ]ΛΜΑ[ ]
ΡΑ ΕΙΚΩΝ [ ] ΚΑΙ Α[ ]ΔΡΙΑΝΤ[ ]
ΑΝΑΣΤΑΣΕ[ ]

ΑΝΕΣΤΗ[ ]
ΕΠΙ ΥΠΑΤΩΝ ΚΥ
ΦΑΒΙΟΥ ΚΑΤΥΛΛΕΙ
ΝΟΥ Μ Φ[ ]ΑΒΙΟΥ Α
ΠΕΡΟΣ ΕΠΙ ΔΕ ΒΑ
ΣΙΛΕΙΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥ
ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ

Transcription	Majuscle
πᾶσαν ἐπίστασθαι χάριν ὁμολογοῦμεν Μαρκίῳ Ξε-	ΠΑΣΑΝ ΕΠΙΣΤΑΣΘΑΙ ΧΑΡΙΝ ΟΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝ ΜΑΡΚΙΩ ΞΕ
νοκράτῃ τῷ ὑμετέρῳ πολεί‹τῃ› καὶ διὰ τὴν τῶν	ΝΟΚΡΑΤΗ ΤΩ ΥΜΕΤΕΡΩ ΠΟΛΕΙ‹ΤΗ› ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΩΝ
ἠθῶν σεμνότατα καὶ διὰ τὴν τοῦ βίου κο-	ΗΘΩΝ ΣΕΜΝΟΤΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΚΟ
σμιότατα αὔξει μὲν καὶ γεραίρει τὸ τῆς ὑ-	ΣΜΙΟΤΑΤΑ ΑΥΞΕΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΓΕΡΑΙΡΕΙ ΤΟ ΤΗΣ Υ
μετέρας πόλεως ἀξίωμα κοσμεῖ δὲ τὸ ἱε-	ΜΕΤΕΡΑΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΞΙΩΜΑ ΚΟΣΜΕΙ ΔΕ ΤΟ ΙΕ
ρὸν ἡμῶν συνέδριον οὐ μόνον τῇ κατὰ τὸ	ΡΟΝ ΗΜΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΤΗ ΚΑΤΑ ΤΟ
ἔργον ἀρετῇ ἧς ἐστὶν περιβόητος ἀλλὰ	ΕΡΓΟΝ ΑΡΕΤΗ ΗΣ ΕΣΤΙΝ ΠΕΡΙΒΟΗΤΟΣ ΑΛΛΑ
καὶ ‹τ›ῇ κατὰ τὴν εὔνοιαν σπουδῇ φιλοτειμό-	ΚΑΙ ‹Τ›Η ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΝΟΙΑΝ ΣΠΟΥΔΗ ΦΙΛΟΤΕΙΜΟ
τατος ὑπάρχων ὡς καὶ τοὺς καθ' ἕνα τῶν ἡμε-	ΤΑΤΟΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΘ ΕΝΑ ΤΩΝ ΗΜΕ
τέρων συνοδιτῶ‹ν› εὐεργετεῖν καὶ ἐν τοῖς	ΤΕΡΩΝ ΣΥΝΟΔΙΤΩ‹Ν› ΕΥΕΡΓΕΤΕΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ
τῷ κοινῷ ἀνήκουσι προθύμως ἅπαντα πράτ-	ΤΩ ΚΟΙΝΩ ΑΝΗΚΟΥΣΙ ΠΡΟΘΥΜΩΣ ΑΠΑΝΤΑ ΠΡΑΤ
τειν ὡς καὶ ἤδη διὰ τῆς ἑαυτοῦ προνοίας	ΤΕΙΝ ΩΣ ΚΑΙ ΗΔΗ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΑΥΤΟΥ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
οὐ κοινὰ οὐδὲ τὰ τυχόντα κατορθῶσαι ἡμεῖ-	ΟΥ ΚΟΙΝΑ ΟΥΔΕ ΤΑ ΤΥΧΟΝΤΑ ΚΑΤΟΡΘΩΣΑΙ ΗΜΕΙ
ν ὅθεν εὐεργετουμένοις τοσαῦτα μόνως οὔ-	Ν ΟΘΕΝ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΟΣΑΥΤΑ ΜΟΝΩΣ ΟΥ
τως ἐλογισάμεθα δύνασθαι τὴν καταξίαν τῆς	ΤΩΣ ΕΛΟΓΙΣΑΜΕΘΑ ΔΥΝΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΞΙΑΝ ΤΗΣ
χάριτος ἀμοιβὴν ἀποτίνειν ΤΡΙΑΝΩ ὑμεῖν οὓς	ΧΑΡΙΤΟΣ ΑΜΟΙΒΗΝ ΑΠΟΤΙΝΕΙΝ ΤΡΙΑΝΩ ΥΜΕΙΝ ΟΥΣ
φιλτάτους κέκρικεν αὐτῷ ὁμολογοῦντες ε[ἰ]-	ΦΙΛΤΑΤΟΥΣ ΚΕΚΡΙΚΕΝ ΑΥΤΩ ΟΜΟΛΟΓΟΥΝΤΕΣ Ε[ ]
δέναι μὲν χάριν αὐτοῖς συνηδόμενοι δὲ ὅτι	ΔΕΝΑΙ ΜΕΝ ΧΑΡΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥΝΗΔΟΜΕΝΟΙ ΔΕ ΟΤΙ
τοιοῦντον εὐτύχησε πολείτην ἀνθ' ὧν ἄλ[λως]	ΤΟΙΟΥΝΤΟΝ ΕΥΤΥΧΗΣΕ ΠΟΛΕΙΤΗΝ ΑΝΘ ΩΝ ΑΛ[ ]
καὶ ἔδοξεν τῇ ἱερᾷ ἡμων Ἁδριανῇ Ἀντ[ων]εί[νῃ] περι-	ΚΑΙ ΕΔΟΞΕΝ ΤΗ ΙΕΡΑ ΗΜΩΝ ΑΔΡΙΑΝΗ ΑΝΤ[ ]ΕΙ[ ] ΠΕΡΙ
[πολι]στικῇ θυμε[λ]ικῇ μεγάλῃ νεωκόρῳ ἐπὶ Ῥώ-	[ ]ΣΤΙΚΗ ΘΥΜΕ[ ]ΙΚΗ ΜΕΓΑΛΗ ΝΕΩΚΟΡΩ ΕΠΙ ΡΩ
μη‹ς› συνόδῳ ψήφισμα στ[---] τον [---]λμα[---]	ΜΗ‹Σ› ΣΥΝΟΔΩ ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΤ[ ] ΤΟΝ [ ]ΛΜΑ[ ]
ρα εἰκών [---] καὶ ἀ[ν]δριάντ[---]	ΡΑ ΕΙΚΩΝ [ ] ΚΑΙ Α[ ]ΔΡΙΑΝΤ[ ]
ἀναστάσε[---]	ΑΝΑΣΤΑΣΕ[ ]
ἀνέστη[---]	ΑΝΕΣΤΗ[ ]
ἐπὶ ὑπάτων Κυ(ΐντου)	ΕΠΙ ΥΠΑΤΩΝ ΚΥ
Φαβίου Κατυλλεί-	ΦΑΒΙΟΥ ΚΑΤΥΛΛΕΙ
νου Μ(άρκου) Φ[λ]αβίου Ἄ-	ΝΟΥ Μ Φ[ ]ΑΒΙΟΥ Α
περος ἐπὶ δὲ βα-	ΠΕΡΟΣ ΕΠΙ ΔΕ ΒΑ
σιλείας Ἡρακλείδου	ΣΙΛΕΙΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥ
Ἡρακλείτου	ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ

Chronological Data:
101 AD – 200 AD

Literature:

• IK 47, 02.
• IGR 3, 0081, (B)