Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036439
(Last Updates: 2020-06-29, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Εὐσεβίης καθαρῆς ὁρααῖς σορὸν | ΕΥΣΕΒΙΗΣ ΚΑΘΑΡΗΣ ΟΡΑΑΙΣ ΣΟΡΟΝ |
| ἥν ἔτι κούρην | ΗΝ ΕΤΙ ΚΟΥΡΗΝ |
| ἐντελέως πιστὴν δεύτερον | ΕΝΤΕΛΕΩΣ ΠΙΣΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ |
| εἶχεν ἔτος. | ΕΙΧΕΝ ΕΤΟΣ |
| ἐν τριτάτῳ δὲ λέλοιπε βίον | ΕΝ ΤΡΙΤΑΤΩ ΔΕ ΛΕΛΟΙΠΕ ΒΙΟΝ |
| κακότητος ἄγευστος | ΚΑΚΟΤΗΤΟΣ ΑΓΕΥΣΤΟΣ |
| ψυχαῖς ταῖς ἁγί<αι=Ε>ς σ[ύ]νθρονος ἐσ(σ)ομένη | ΨΥΧΑΙΣ ΤΑΙΣ ΑΓΙΕΣ Σ[ ]ΝΘΡΟΝΟΣ ΕΣΟΜΕΝΗ |
| d(e)p(ositio) Eufevi(a)e VIII Kal(endas) Septembres | DP EVFEVIE VIII KAL SEPTEMBRES |
Literature:
- ILJug 2363. (B)
- CIL 03, 09579. (B)
- GVI 0136.
- R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
- Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 76, Nr. 85. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
60 cm
width:
125 cm
Commentary
Metrik: elegische Disticha. Lateinische Inschrift später hinzugefügt. (B): Z. 9: CIL 03, 09579 bietet d(e)p(ositio), ILJug 2363 und R. Egger dagegen dep(ositio).
People
Person 1
Name:
Εὐσεβίης / Eufevie.
Cognomen:
Εὐσεβίη = Eufevia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD036439
Work Status:
no image
Last Update:
2020-06-29 by Cowey
See Also:
