Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium) – Hockenheim (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036537
(Last Updates: 2020-04-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Visucio | VISVCIO |
| Mercurio | MERCVRIO |
| Senilis | SENILIS |
| Mass(a)e | MASSE |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06347; Zeichnung.
- E. Wagner, Fundstätten und Funde aus vorgeschichtlicher, römischer und alamannisch-fränkischer Zeit im Grossherzogtum Baden 2. Das Badische Unterland (Tübingen 1911) 197.
- W. Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum (Elberfeld 1867) 313, Nr. 1696; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium)
modern find spot:
Hockenheim
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1846
present location:
Rastatt
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
52 cm
width:
30 cm
depth:
18 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Lesung CIL aufgrund Autopsie korrekt; Stein ist jedoch heute in zwei Teile gebrochen und rechts beschädigt, weshalb heute weniger lesbar ist. In der dritten Zeile ist wohl ein Trenner nach SENI. Autopsie R. Wiegels; Hauptbearbeiterin: Esch.
People
Person 1
Name:
Senilis Masse
Cognomen:
Senilis
gender:
male
Person 2
Name:
Masse
Cognomen:
Massa*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD036537
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-04-22 by Feraudi
See Also:
