EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Votive inscription from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036564 (Last Updates: 2020-08-25, Gräf)

Transcription Majuscle
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) e[t] I O M E[ ]
Iunoni Regin[ae] IVNONI REGIN[ ]
vicani Salutare[s] VICANI SALVTARE[ ]
 
L(ucius) Valer(ius) Fronto L VALER FRONTO
L(ucius) Helvius [-]ongio L HELVIVS [ ]ONGIO
L(ucius)(?) Iu(v)ent(ius) Ocellio L IVENT OCELLIO
T(itus) Helviu[s] F(?)uscus T HELVIV[ ] FVSCVS
C(aius) Iul(ius) Crescens C IVL CRESCENS
[-] Caesius Celer [ ] CAESIVS CELER
M(arcus) Mucius Septimus M MVCIVS SEPTIMVS
M(arcus) Flavius P[h]ile[t]us(?) M FLAVIVS P[ ]ILE[ ]VS
L(ucius)(?) MagiL(?)li(us) Victor L MAGILLI VICTOR
M(arcus) Clodius Optatus M CLODIVS OPTATVS
Q(uintus) Fabric(ius) Threptus Q FABRIC THREPTVS
Q(uintus) Lupinius Festus(?) Q LVPINIVS FESTVS
L(ucius)(?) Valerius [---]I(?)[---] L VALERIVS [ ]I[ ]
[-] Donius [---] [ ] DONIVS [ ]
[-] Ianuariu[s](?) [---] [ ] IANVARIV[ ] [ ]
[-] Iun[ius? ---] [ ] IVN[ ]
M(arcus) SuI(?)[-]I(?)[---] M SVI[ ]I[ ]
M(arcus) Su[--]T(?)[-]INQIIXTX M SV[ ]T[ ]INQIIXTX
[--]I(?)x[---]ius AtI(?)XTO [ ]IX[ ]IVS ATIXTO
P(ublius) Iul(ius) Satu[r]ninu[s] P IVL SATV[ ]NINV[ ]
NOL(?)I(?)I(?)ONANI(?)L(?)O(?)[--]I(?)I(?) NOLIIONANILO[ ]II
ETAECICII(?)VI(?)[---] ETAECICIIVI[ ]
Q(uintus)(?) Annius(?) Severu[s] Q ANNIVS SEVERV[ ]
[-] T(?)atius Mu[-]I(?)[-](?)v[--] [ ] TATIVS MV[ ]I[ ]V[ ]
 
L(ucius) (H)elvius I(?)I(?)[---] L ELVIVS II[ ]
Sex(tus) Aimilius(!) SEX AIMILIVS
Veru[s ---] VERV[ ]
Domit[ius](?) [---] DOMIT[ ] [ ]
I(?)[---]A(?)[---] I[ ]A[ ]
L(ucius)(?) O(?)[---] L O[ ]
L(ucius) IuL(?)[ius? ---] L IVL[ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[-] Stab[ius? ---]I(?)[--] [ ] STAB[ ]I[ ]
L(ucius) I(?)[-]scens(ius) Iust[i]o(?) L I[ ]SCENS IVST[ ]O
[-] VeI(?)at[---]un[--] [ ] VEIAT[ ]VN[ ]
[---]AV[---]I(?)[--]I(?)AI(?) [ ]AV[ ]I[ ]IAI
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[---]A(?)[---] [ ]A[ ]
M(arcus)(?) [---]A(?)I(?)AP(?)[---] M [ ]AIAP[ ]
[---]I(?)SC(?)[---] [ ]ISC[ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
 
Vic(toria) Aug(usti) VIC AVG
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
Literature:
  • CIL 13, 06723.
  • ILS 7082.
  • G. Bauchhenß, in: G. Bauchhenß - P. Noelke, Die Iupitersäulen in den germanischen Provinzen, BJ (Beih.) 41 (Köln - Bonn 1981) 167, Nr. 291. (B)
  • G. Bauchhenß, Denkmäler des Iuppiterkultes aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 3 (Mainz 1984) 30-32, Nr. 20; Tafel 28 u. 29. (B)
  • W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 195-196, Nr. 159; Foto. (B)
IIIF Manifest

Find circumstances / present location
province:
Germania superior
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
Gutenbergplatz, ehemalige Domdekanei, sekundär verwendet
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1810
present location:
Mainz, Landesmus.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Sandstein
height:
102 cm
width:
61 cm
depth:
57 cm
letter size:
5-1.6 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
geography:
present

Commentary

 
Viergötterstein einer Jupitersäule. Auf der rechten Nebenseite Juno oder Luna, auf der linken Victoria und auf der Rückseite Apoll. Z. 1-3 laufen über die beiden Kolumnen hinweg, in welche die Namenslisten eingeteilt sind. Die letzte Zeile (VIC AVG) befindet sich auf dem Schild der Victoria auf der linken Nebenseite. Oberfläche des Inschriftfeldes zum größten Teil stark verrieben; Lesung teilweise unsicher. Lesung ausgehend von der Majuskeltextwiedergabe in CIL 13, 06723. (B): Bauchhenß, in: Bauchhenß - Noelke; Bauchhenß, Denkmäler; Selzer: Abweichungen in der Lesung.

People

Person 1
Name:
L. Valer. Fronto
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Fronto
gender:
male
Person 2
Name:
M. Clodius Optatus
Praenomen:
M.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Person 3
Name:
Q. Fabric. Threptus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Fabricius*
Cognomen:
Threptus
gender:
male
Person 4
Name:
Q. Lupinius Festus(?)
Praenomen:
Q.
Nomen:
Lupinius
Cognomen:
Festus?
gender:
male
Person 5
Name:
L.(?) Valerius [---]I(?)[---]
Praenomen:
L.?
Nomen:
Valerius
Cognomen:
[---]I(?)[---]
gender:
male
Person 6
Name:
[-] Donius [---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Donius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 7
Name:
[-] Ianuariu[s](?) [---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Ianuarius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 8
Name:
[-] Iun[ius? ---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iunius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 9
Name:
M. SuI(?)[-]I(?)[---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Su[-]i[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 10
Name:
M. Su[--]T(?)[-]INQIIXTX
Praenomen:
M.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 11
Name:
[--]I(?)x[---]ius AtI(?)XTO
Praenomen:
[-]
Nomen:
[--]ix[---]ius?
Cognomen:
Atixto?
gender:
male
Person 12
Name:
L. Helvius [-]ongio
Praenomen:
L.
Nomen:
Helvius
Cognomen:
[-]ongio
gender:
male
Person 13
Name:
P. Iul. Satu[r]ninu[s]
Praenomen:
P.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Person 14
Name:
NOL(?)I(?)I(?)ONANI(?)L(?)O(?)[--]I(?)I(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 15
Name:
ETAECICII(?)VI(?)[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 16
Name:
Q.(?) Annius(?) Severu[s]
Praenomen:
Q.?
Nomen:
Annius?
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Person 17
Name:
[-] T(?)atius Mu[-]I(?)[-](?)v[--]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Tatius?
Cognomen:
Mu[-]i[-]v[--]?
gender:
male
Person 18
Name:
L. Elvius. I(?)I(?)[---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Helvius*
Cognomen:
Ii[---]?
gender:
male
Person 19
Name:
Sex. Aimilius(!) Veru[s]
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Aimilius (= Aemilius)
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Person 20
Name:
[---] Domit[ius](?) [---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Domitius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 21
Name:
I(?)[---]A(?)[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 22
Name:
L.(?) O(?)[---]
Praenomen:
L.?
Nomen:
O[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 23
Name:
L.(?) Iuent. Ocellio
Praenomen:
L.?
Nomen:
Iuventius*
Cognomen:
Ocellio
gender:
male
Person 24
Name:
L. IuL(?)[ius? ---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 25
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 26
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 27
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 28
Name:
[-] Stab[ius? ---]I(?)[--]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Stabius+?
Cognomen:
[---]i[--]?
gender:
male
Person 29
Name:
L. I(?)[-]scens. Iust[i]o(?)
Praenomen:
L.
Nomen:
I[-]scensius*?
Cognomen:
Iustio+?
gender:
male
Person 30
Name:
[-] VeI(?)at[---]un[--]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Veiat[---]?
Cognomen:
[---]un[--]
gender:
male
Person 31
Name:
[---]AV[---]I(?)[--]I(?)AI(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 32
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 33
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 34
Name:
T. Helviu[s] F(?)uscus
Praenomen:
T.
Nomen:
Helvius+
Cognomen:
Fuscus?
gender:
male
Person 35
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 36
Name:
[---]A(?)[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]A[---]?
Cognomen:
[---]A[---]?
gender:
male
Person 37
Name:
M.(?) [---]A(?)I(?)AP(?)[---]
Praenomen:
M.?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 38
Name:
[---]I(?)SC(?)[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]isc[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 39
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 40
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 41
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 42
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 43
Name:
C. Iul. Crescens
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Person 44
Name:
[-] Caesius Celer
Praenomen:
[-]
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Celer
gender:
male
Person 45
Name:
M. Mucius Septimus
Praenomen:
M.
Nomen:
Mucius
Cognomen:
Septimus
gender:
male
Person 46
Name:
M. Flavius P[h]ile[t]us(?)
Praenomen:
M.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Philetus+?
gender:
male
Person 47
Name:
L.(?) MagiL(?)li. Victor
Praenomen:
L.?
Nomen:
Magillius*?
Cognomen:
Victor
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD036564
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Arachne

Download

EpiDoc XML
JSON