Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Alisinensium) – Jagsthausen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036717
(Last Updates: 2020-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) Iun(oni) Reg(inae) | [ ] M IVN REG |
| Marti et Herc(uli) di- | MARTI ET HERC DI |
| is(!) patriis dis | IS PATRIIS DIS |
| deabusq(ue) om- | DEABVSQ OM |
| nibus Iunius | NIBVS IVNIVS |
| Iuvenis sig- | IVVENIS SIG |
| ni(fer) in suo | NI IN SVO |
| [v(otum)] s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) Gr(a)to | [ ] S L L M GRTO |
| [et S]eleuc(o) co(n)s(ulibus) | [ ]ELEVC COS |
Chronological Data:
221 AD
221 AD
Literature:
- CIL 13, 06559.
- CIL 13, 04, 06559 add. p. 101.
- RSO 036.
- A. Mettler, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, IV, 41 (Lieferung 32) (Berlin - Leipzig 1929) 44, Nr. 5.
- F. Haug - G. Sixt, Die römischen Inschriften und Bildwerke Württembergs (Stuttgart 1900) 351-352, Nr. 454; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) V 473.
- PIR (2. Aufl.) V 755.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Jagsthausen
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
present location:
Jagsthausen, Schloss; Stuttgart, Württ. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(107) cm
width:
60 cm
depth:
36 cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
1. Zeile auf dem Sims nicht mehr lesbar; falsche sekundäre Ausmalung der Inschrift. Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
Iunius Iuvenis
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Iuvenis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Signi
Cognomen:
Signus
gender:
male
Person 3
Name:
Grto.
Cognomen:
Gratus*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[S]eleuc.
Cognomen:
Seleucus+*
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD036717
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-04-09 by Gräf
See Also:
Consulate:
