Inscription Database
Epitaph from Aquae (Civitas Aurelia Aquensis) – Baden-Baden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036765
(Last Updates: 2020-08-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| L(ucius) Aemilius L(uci) f(ilius) Cla(udia) | L AEMILIVS L F CLA |
| Crescens Ara | CRESCENS ARA |
| mil(es) leg(ionis) XIIII g(eminae) M(artiae) v(ictricis) Valeri | MIL LEG XIIII G M V VALERI |
| Bassi ann(orum) XXXIIII stip(endiorum) XIIII | BASSI ANN XXXIIII STIP XIIII |
| L(ucius) Aemilius Mansuetus | L AEMILIVS MANSVETVS |
| et L(ucius) Aemilius Albanus | ET L AEMILIVS ALBANVS |
| fratres idemque | FRATRES IDEMQVE |
| heredes f(aciendum) | HEREDES F |
| curaverunt | CVRAVERVNT |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 06304.
- E. Wagner, Fundstätten und Funde aus vorgeschichtlicher, römischer und alamannisch-fränkischer Zeit im Grossherzogtum Baden 2. Das Badische Unterland (Tübingen 1911) 28-29; Abb. 34.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 297-298, Nr. 455; Fotos.
- CIL 13, 04, 06304 add. p. 92.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Aquae (Civitas Aurelia Aquensis)
modern find spot:
Baden-Baden
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1626
present location:
Karlsruhe, Bad. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
192 cm
width:
77 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Material und Maße nach lupa 3896.
People
Person 1
Name:
L. Aemilius L.f. Cla. Crescens Ara
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Crescens
Tribus:
Claudia
Origo:
Ara
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
34
Person 2
Name:
Valeri Bassi
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
L. Aemilius Mansuetus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Mansuetus
gender:
male
Person 4
Name:
L. Aemilius Albanus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Albanus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD036765
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Gräf
See Also:
